1
00:00:46,710 --> 00:00:50,780
1917年に、
私はフランスでフン族と戦うために登録した。

2
00:01:02,190 --> 00:01:04,940
私の周囲では善良な人々が次々と亡くなっていった。

3
00:01:05,270 --> 00:01:07,730
そして、その理由はわかりませんでした。

4
00:01:11,070 --> 00:01:13,370
私たちが守ってきたルールは嘘だった。

5
00:01:15,710 --> 00:01:18,620
そして彼らは応募しなかった
作った人たちへ。

6
00:01:20,230 --> 00:01:24,010
家に帰れると誓ったのですが、
私は二度と命令には従いません。

7
00:01:26,510 --> 00:01:28,260
私は兵士を残しました。

8
00:01:29,630 --> 00:01:31,740
私は無法者として家に帰ってきた。

9
00:01:43,270 --> 00:01:45,650
私は次から次へと強盗を繰り返しました。

10
00:01:46,670 --> 00:01:48,970
良い一日は睡眠で満たされました、

11
00:01:49,150 --> 00:01:52,540
そして良い夜を過ごしました
走りすぎて振り返ることもできない。

12
00:01:56,150 --> 00:02:01,010
そんな生活を10年間続けました
それが私に追いつくまで。

13
00:02:06,030 --> 00:02:09,020
すべては社内の人間から始まりました。

14
00:02:18,750 --> 00:02:21,820
アルバート・ホワイトの乗組員
一か八かのポーカーゲームをしていました、

15
00:02:21,990 --> 00:02:25,340
そして私たちの内部の人
私たちのために裏口を開けっ放しにしておきました。

16
00:02:32,030 --> 00:02:33,340
3、2、1。

17
00:02:33,510 --> 00:02:34,940
クソ金をくれ。

18
00:02:35,110 --> 00:02:37,460
- ここが誰の場所か知ってる？
- あげてください！

19
00:02:37,630 --> 00:02:40,440
私は尋ねた、「誰のカードか知っていますか？」
これはゲームだ」、このクソ劣等生？

20
00:02:40,470 --> 00:02:43,180
- アルバート・ホワイトのことを聞いたことがありますか?
- 話し続けて、ヤリマン。

21
00:02:43,430 --> 00:02:44,990
お嬢さん、こちらに来てください。ここに来て！

22
00:02:46,470 --> 00:02:48,190
飲み物は飲みますか
強盗に同行しますか？

23
00:02:48,310 --> 00:02:50,770
いいえ、お金だけです。バッグに入れてください。

24
00:02:51,030 --> 00:02:53,780
さあ行こう。バッグの中。ここです。
素敵で簡単です。

25
00:02:56,310 --> 00:02:57,700
あなたの名前は何ですか？

26
00:02:57,870 --> 00:03:00,940
エマ・グールド。あなたのは何ですか？

27
00:03:01,230 --> 00:03:03,280
- 私の口に靴下を入れるつもりですか？
- それは正しい。

28
00:03:03,310 --> 00:03:05,690
靴下？私の口の中？

29
00:03:05,910 --> 00:03:08,620
これまで一度も使用されたことがなく、
そして私はあなたに嘘はつきません。

30
00:03:08,790 --> 00:03:10,220
嘘つきはみんなそう言うんだよ。

31
00:03:10,390 --> 00:03:11,900
早く、開けて。

32
00:03:14,430 --> 00:03:16,580
すぐにやってください...

33
00:03:16,790 --> 00:03:17,900
この男を見てください。

34
00:03:18,070 --> 00:03:19,340
さぁ行こう。

35
00:03:19,510 --> 00:03:21,420
ねえ、手を出して
テーブルの上に。

36
00:03:21,630 --> 00:03:22,660
素晴らしい。

37
00:03:23,790 --> 00:03:26,300
よし、みんな。さあ行こう。

38
00:03:27,710 --> 00:03:29,580
ボールをいくつか持っていますね。

39
00:03:33,950 --> 00:03:35,920
ただゆっくりしてください
そして何かをしたように運転するのをやめてください。

40
00:03:35,950 --> 00:03:37,170
リラックス。

41
00:03:37,390 --> 00:03:39,740
かなりうまくいきました。
ナイスヒットでした。

42
00:03:39,910 --> 00:03:41,460
そう、それはすべて私のものです。

43
00:03:41,630 --> 00:03:42,850
うん。それは生きることです。

44
00:03:43,030 --> 00:03:46,300
- そう、このクソミック。
- ここから出て行け。車を運転してください。

45
00:03:54,030 --> 00:03:57,380
こんにちは。私はアルバート・ホワイトです。

46
00:04:00,790 --> 00:04:02,380
あなたはジョーに違いありません。

47
00:04:02,950 --> 00:04:03,950
コフリン。

48
00:04:04,110 --> 00:04:06,410
名前に顔を入れるのは良いことです。

49
00:04:06,710 --> 00:04:08,700
こちらは私の友人のブレナン・ルーミスです。

50
00:04:08,870 --> 00:04:09,900
元気ですか？

51
00:04:12,750 --> 00:04:16,420
あなたは賢すぎる
あなたが引っ張ってきたもののために。

52
00:04:16,750 --> 00:04:19,540
ニッケルと2つの愚かなギニーで薄暗くなります。

53
00:04:19,710 --> 00:04:23,180
彼らはあなたの友達です、
しかし、彼らは愚かで、すごいです。

54
00:04:23,350 --> 00:04:25,140
そして彼らは40歳まで生きられないでしょう。

55
00:04:29,510 --> 00:04:31,810
ゆっくり時間をかけてください。

56
00:04:32,150 --> 00:04:34,450
しかし、自分一人で仕事をすることはできません。

57
00:04:36,430 --> 00:04:38,810
この町にはいない。

58
00:04:39,150 --> 00:04:41,140
アルバートは軍隊を集めていた。

59
00:04:41,590 --> 00:04:44,700
ラム酒を巡って戦争が起こっていた。

60
00:04:44,870 --> 00:04:46,460
ダーモット、行って一言言ってください。

61
00:04:46,670 --> 00:04:48,420
アルバート・ホワイトはアイルランド暴徒を仕切っていた...

62
00:04:48,630 --> 00:04:51,700
ブレナン、彼を見守ってください。

63
00:04:52,630 --> 00:04:53,770
うーん。

64
00:04:54,030 --> 00:04:57,020
...そしてマソ・ペスカトーレがイタリア人を率いた。

65
00:04:57,870 --> 00:04:59,740
報復でした。

66
00:05:05,870 --> 00:05:08,700
最も死者数が多かった年
ボストンの歴史の中で。

67
00:05:15,470 --> 00:05:18,540
ホワイトのギャングはラム酒のトラックに火を放った。

68
00:05:18,710 --> 00:05:20,460
それからマソの給与計算に載っている男

69
00:05:20,630 --> 00:05:23,380
女の子と一緒に家に帰りました
誰も見たことがありませんでした。

70
00:05:28,590 --> 00:05:30,860
勝者はいない。ただめちゃくちゃです。

71
00:05:37,710 --> 00:05:41,380
何もしたくなかった
アルバート・ホワイトと彼の戦争について。

72
00:05:41,630 --> 00:05:44,540
しかし、私には選択の余地がありませんでした。

73
00:05:44,870 --> 00:05:47,740
彼のガールフレンドは私の中の人でした。

74
00:05:55,350 --> 00:05:57,500
そして私は彼女に恋をしていました。

75
00:06:11,350 --> 00:06:12,980
彼女が彼から離れようとしたら、彼は彼女を殺すだろう、

76
00:06:13,150 --> 00:06:17,460
そして彼は私たち二人を10回以上殺すだろう
私たちが一緒にいることを彼が知ったら。

77
00:06:20,630 --> 00:06:23,860
しかし、私たちは恋をしていて、愚かでした。

78
00:06:24,030 --> 00:06:27,340
そして彼が町を離れるたびに、
私たちは一緒にいました。

79
00:06:34,030 --> 00:06:36,060
フィット感は完璧でした。

80
00:06:36,230 --> 00:06:37,840
...私に復讐してください、
まったく期待していないとき。

81
00:06:37,870 --> 00:06:39,910
- バカなことばかり言ってるね。
- いいえ、私はしません。

82
00:06:40,110 --> 00:06:41,980
はい、先生。

83
00:06:54,950 --> 00:06:57,070
あなたが何を聞きたいのか知っています
私はバカじゃないから。

84
00:06:57,270 --> 00:06:59,220
本のように。

85
00:06:59,430 --> 00:07:00,570
ご一緒してもよろしいでしょうか？

86
00:07:00,750 --> 00:07:03,130
ごめんなさい、お父さんの時間、
私たちは誰かを待っています。

87
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
いいえ。

88
00:07:04,510 --> 00:07:08,290
エマ、こちらは私の父、トム・コフリンです。

89
00:07:08,990 --> 00:07:11,260
お父さん、これは私の友達のエマ・グールドです。

90
00:07:11,430 --> 00:07:12,620
よろしくお願いします、グールドさん。

91
00:07:12,790 --> 00:07:13,900
座ってもいいですか？

92
00:07:21,910 --> 00:07:23,180
ゴールドさん、どこの出身ですか？

93
00:07:23,350 --> 00:07:24,780
ドーチェスター。

94
00:07:25,870 --> 00:07:28,140
いいえ、前に言いたかったのです。
あなたは明らかにアイルランド人です。

95
00:07:28,310 --> 00:07:29,820
母の親戚は全員コーク出身です。

96
00:07:29,990 --> 00:07:31,980
本当に？彼女の旧姓は何ですか?

97
00:07:32,150 --> 00:07:34,610
- わからない。
- 知らないんですか？

98
00:07:34,790 --> 00:07:36,980
彼女は亡くなりました。彼女は死んだ、母さん、だから...

99
00:07:41,630 --> 00:07:43,420
それで、あなたは何をしているのですか？

100
00:07:45,750 --> 00:07:47,820
ここは本当におしゃれな場所ですね。

101
00:07:49,030 --> 00:07:51,660
私は息子がどうやって生計を立てているか知っています。

102
00:07:51,830 --> 00:07:54,260
としか思えない
もし彼と接触したことがあれば、

103
00:07:54,430 --> 00:07:56,300
それは犯罪の最中だったのか、

104
00:07:56,470 --> 00:07:58,980
または施設内で
ラフなキャラクターが勢ぞろい。

105
00:08:01,630 --> 00:08:03,780
私の質問は
不快に感じさせますか？

106
00:08:04,990 --> 00:08:07,060
何を考えているのか分かりません。

107
00:08:07,230 --> 00:08:09,500
そして正直に言うと、私はあまり気にしていません。

108
00:08:09,670 --> 00:08:13,060
あなたはこういうタイプだと思います
犯罪者と共謀するラッシー。

109
00:08:13,510 --> 00:08:16,180
犯人は私の息子だという事実
問題ではないのです。

110
00:08:16,350 --> 00:08:18,730
それは、息子は依然として息子であるということです。

111
00:08:19,910 --> 00:08:21,860
そして私にはそれを引き起こす感情がある

112
00:08:22,030 --> 00:08:24,380
知恵を問う
タイプの女性と付き合うこと

113
00:08:24,550 --> 00:08:27,010
故意に犯罪者と共謀する人。

114
00:08:27,430 --> 00:08:30,500
- それをすべてフォローしましたか？
- もういいよ、お父さん。十分。わかった？

115
00:08:30,670 --> 00:08:34,620
私の叔父は銅について言及しました
彼の給与明細にはコフリンという名前が記されていた。

116
00:08:34,910 --> 00:08:36,020
あなたなの？

117
00:08:38,910 --> 00:08:41,740
この叔父さんはあなたのロバート叔父さんでしょうか？

118
00:08:42,150 --> 00:08:44,140
みんなが「ボボ」として知っている人は誰ですか?

119
00:08:45,070 --> 00:08:49,220
いいえ、あなたの言う警察官です
エルモア・コンクリンです。

120
00:08:49,390 --> 00:08:51,380
彼はサビン・ヒルに駐在しています。

121
00:08:51,910 --> 00:08:55,300
彼はシェイクダウンを集めています
ボボズなどの違法施設。

122
00:08:55,710 --> 00:08:57,660
ドーチェスターに行くことはめったにありません。

123
00:08:57,830 --> 00:08:59,110
それでも副署長として、

124
00:08:59,270 --> 00:09:02,700
喜んで承ります
ボボへの関心がさらに高まりました。

125
00:09:05,510 --> 00:09:06,900
粉末にする必要があります。

126
00:09:15,590 --> 00:09:17,100
それは必要でしたか？

127
00:09:17,270 --> 00:09:19,140
私が戦いを始めたわけではない、ジョセフ。

128
00:09:19,310 --> 00:09:21,420
だから、私を批判しないでください
私がそれをどのように終えたかについて。

129
00:09:23,470 --> 00:09:25,660
私は警察官になって37年になります。

130
00:09:25,830 --> 00:09:28,580
何よりも一つ学んだことがあれば、
それが何か知っていますか？

131
00:09:28,750 --> 00:09:30,700
これは別の糸になります
古い国から？

132
00:09:30,910 --> 00:09:31,970
いいえ。

133
00:09:32,150 --> 00:09:36,140
あなたが世に出すもの
必ずあなたに戻ってきます。

134
00:09:36,390 --> 00:09:38,460
しかし、決してあなたが予測する方法ではありません。

135
00:09:39,150 --> 00:09:40,540
きっとそうではありません。

136
00:09:41,030 --> 00:09:43,860
得られなかった自信
人が無知なことについて、

137
00:09:44,030 --> 00:09:45,580
常に最も明るい輝きを持っています。

138
00:09:46,790 --> 00:09:48,780
十分稼げたと思います。

139
00:09:50,430 --> 00:09:52,060
彼女は目にとても優しいです。

140
00:09:53,550 --> 00:09:54,860
はい、そうです。

141
00:09:56,710 --> 00:09:59,010
それとは別に、
あなたが彼女の中に何を感じているのか、私には理解できません。

142
00:09:59,230 --> 00:10:00,700
彼女はドーチェスター出身だから？

143
00:10:00,870 --> 00:10:04,140
それは役に立ちません。彼女の父親はポン引きです。
彼女の叔父は2人の男性を殺害した。

144
00:10:04,350 --> 00:10:07,180
しかし、私はそれらすべてを無視することができました、
ジョセフ、もし彼女がいなかったら…

145
00:10:07,350 --> 00:10:09,650
彼女はただふりをしないだけ
彼女ではない何かになること。

146
00:10:10,710 --> 00:10:13,090
もしかしたら彼女はただ眠っているだけかもしれない。

147
00:10:13,870 --> 00:10:15,740
お立ち寄りいただきありがとうございます。

148
00:10:16,470 --> 00:10:18,280
たぶんそうすべきです
今夜は彼のカバーに潜り込みます。

149
00:10:18,310 --> 00:10:19,310
何？

150
00:10:19,470 --> 00:10:21,980
彼は私をゴミのように見ています。

151
00:10:22,270 --> 00:10:26,050
私たちは人間ではありません。
私たちはドーチェスター出身のグールドです。

152
00:10:26,230 --> 00:10:28,460
あなたのカーテンにレースを縫い付けます。

153
00:10:28,630 --> 00:10:31,340
-イエス！ご存知ですか...
- 触らないでよ。

154
00:10:31,910 --> 00:10:34,100
私の人生全体、
ハイハットと氷のミットを手に入れた

155
00:10:34,310 --> 00:10:35,500
あなたのお父さんのような人から。

156
00:10:36,070 --> 00:10:38,220
私たちはあなたよりも劣っていません。

157
00:10:38,390 --> 00:10:39,740
私はあなたがそうだとは決して言いませんでした。

158
00:10:39,910 --> 00:10:41,220
まあ、彼はそうしました。

159
00:10:41,390 --> 00:10:44,780
クソ野郎、わかった？愛してます。

160
00:10:46,950 --> 00:10:48,900
あなたは愛がとても簡単だと思っています。

161
00:10:51,110 --> 00:10:52,460
そうかもしれません。

162
00:10:56,510 --> 00:10:57,540
ああ、神様。

163
00:10:59,390 --> 00:11:01,020
- ここに来て。
- したくないです。

164
00:11:01,190 --> 00:11:02,190
私を放っておいて！

165
00:11:02,350 --> 00:11:05,820
ごめんなさい。ごめんなさい。

166
00:11:05,990 --> 00:11:08,940
- 私は行ってみたい。
- わかった。

167
00:11:09,310 --> 00:11:10,450
わかった。

168
00:11:17,150 --> 00:11:18,700
2ビットだけ残してもらえますか？

169
00:11:20,350 --> 00:11:21,700
どうもありがとう。

170
00:11:24,150 --> 00:11:25,860
ジョー・コフリン。招待状が届きました。

171
00:11:26,070 --> 00:11:29,340
そこに腕を上げてください。チェックしなきゃ。

172
00:11:33,150 --> 00:11:34,150
どうぞ。

173
00:11:43,030 --> 00:11:44,420
ジョセフ？

174
00:11:44,630 --> 00:11:46,930
ジョー・コフリン。うん。

175
00:11:47,230 --> 00:11:48,500
喜び。

176
00:11:49,950 --> 00:11:52,410
私が誰なのか知っていますか？

177
00:11:52,630 --> 00:11:55,580
私はここに現れるのに十分な知識を持っています
と聞かれると。

178
00:11:57,910 --> 00:12:01,500
私の名前はマソ・ペスカトーレです。

179
00:12:02,990 --> 00:12:04,780
私はノースエンドを経営しています

180
00:12:05,670 --> 00:12:08,180
そしてフロリダから来るお酒。

181
00:12:10,070 --> 00:12:11,580
私は男です、えー、

182
00:12:11,750 --> 00:12:15,500
力を持って
他の人の人生は私の手の中にあります。

183
00:12:15,670 --> 00:12:17,300
でも真実は、えー、

184
00:12:18,830 --> 00:12:21,390
私はただの単純なワップです
古い国から。

185
00:12:21,950 --> 00:12:25,730
現在、私の唯一の本当のライバルはアルバート・ホワイトです。

186
00:12:27,710 --> 00:12:30,580
それがなくなったら、

187
00:12:30,750 --> 00:12:35,100
戦いの終わりが見える
それがこの町を悩ませている。

188
00:12:37,350 --> 00:12:40,460
まあ、私はあなたと一緒に牛肉を持っていません。

189
00:12:41,710 --> 00:12:43,620
しかし、私は暴力団と一緒にトラックを運転しません。

190
00:12:44,070 --> 00:12:45,580
あなたのような首長でもありません。

191
00:12:46,710 --> 00:12:50,180
あなたはスープジョブやスティックアップを行います、

192
00:12:50,350 --> 00:12:52,300
でもあなたはギャングではありません。

193
00:12:52,470 --> 00:12:54,260
- それはあなたにとって何を意味しますか？
- わからない。

194
00:12:54,430 --> 00:12:58,210
無法者だと思います。
私はその人生の一部を望んでいません。

195
00:12:58,390 --> 00:12:59,780
良いことも悪いことも含めて、いくつものことがありますが、

196
00:13:00,150 --> 00:13:04,100
私たちのところに来てください
私たちがそれを求めるか否か？

197
00:13:04,350 --> 00:13:08,540
たとえば、私の部下の一人は、
あなたが若い女性と一緒にいるのを見ました。

198
00:13:08,710 --> 00:13:11,700
まあ、女性というほどではないですが、
でもプタナモール

199
00:13:11,870 --> 00:13:13,660
父親はアルバート・ホワイト。

200
00:13:18,150 --> 00:13:22,460
だから、それはもう関係ない
あなたが望むものはたくさんあります。

201
00:13:24,030 --> 00:13:25,900
あなたはこの人生の中にいます、

202
00:13:26,950 --> 00:13:29,220
そしてそれは二通りの結末しかあり得ません。

203
00:13:29,390 --> 00:13:32,980
1、アルバートのところに行く
そして彼に終止符を打った。

204
00:13:33,150 --> 00:13:34,290
二つ、

205
00:13:34,470 --> 00:13:37,340
私はアルバートにその女の子のことを話します。

206
00:13:37,590 --> 00:13:40,020
そして彼は最初にあなたのところに行きます。

207
00:13:42,510 --> 00:13:46,340
先ほども言いましたが、私はギャングではありません。

208
00:13:47,350 --> 00:13:50,060
そして私はこの人生で十分な殺しをしました。

209
00:13:50,710 --> 00:13:53,300
敵に伝えたいのですか
何かの噂を聞いたことがありますか？どうぞ。

210
00:13:55,190 --> 00:13:56,700
もし私がアルバート・ホワイトを殺したら、

211
00:13:56,870 --> 00:13:59,900
誰かが飛び上がるだろう
そして彼の代わりを務める。

212
00:14:00,070 --> 00:14:04,060
そして私は彼と結婚することになる
私の残りの人生はペスカトーレモブです。

213
00:14:05,870 --> 00:14:08,740
私はずっと前にキスリングをやめました。

214
00:14:10,950 --> 00:14:12,540
こんにちは。

215
00:14:20,230 --> 00:14:21,980
彼はアルバートに言ったと思いますか？

216
00:14:22,190 --> 00:14:24,540
いや。私はもう死んでいるでしょう。

217
00:14:24,750 --> 00:14:25,970
キリスト。

218
00:14:27,670 --> 00:14:28,890
出発してもいいでしょう。

219
00:14:30,230 --> 00:14:31,980
どこに行きましょうか？

220
00:14:32,310 --> 00:14:33,580
どこか暖かいところ。

221
00:14:35,750 --> 00:14:38,050
私の兄のダニーはカリフォルニアに住んでいます。

222
00:14:38,710 --> 00:14:39,850
どこ？

223
00:14:40,150 --> 00:14:42,150
わからない。
私は10年間彼と話していません。

224
00:14:42,310 --> 00:14:45,140
彼は大量のポストカードを送り返した
スタントをやっていたと言ってましたが、

225
00:14:45,350 --> 00:14:47,020
作家になろうとしている。

226
00:14:47,230 --> 00:14:48,900
神様、カリフォルニアに行きたいです。

227
00:14:49,070 --> 00:14:51,580
真面目な仕事についてはよくわかりませんが、
言わなきゃ。

228
00:14:51,750 --> 00:14:53,660
- 正直な仕事について何か言ったのは誰ですか?
- 良い。

229
00:14:53,830 --> 00:14:56,260
いいえ、私たちはやりたいことをやります。

230
00:14:56,550 --> 00:14:58,580
行きたいところへ行きます。

231
00:15:00,270 --> 00:15:02,620
日中は寝てください。

232
00:15:06,590 --> 00:15:08,970
土曜日にローレンスで仕事が決まりました。

233
00:15:09,470 --> 00:15:10,690
そして、私は自由になります。

234
00:15:10,870 --> 00:15:11,870
退会は自由ですか？

235
00:15:12,030 --> 00:15:13,580
うん。退出は自由です。

236
00:15:16,550 --> 00:15:18,740
土曜日にあなたに会わなければなりません。

237
00:15:18,910 --> 00:15:20,500
-クソ野郎。
- それがアイデアです。

238
00:15:22,510 --> 00:15:23,950
ああ、さあ。代替手段は何ですか?

239
00:15:23,990 --> 00:15:26,550
私がチャールズに行き着くようにしたいのですか？

240
00:15:27,390 --> 00:15:31,300
彼に会うはずだ
土曜日のスタットラーにて。

241
00:15:31,590 --> 00:15:34,460
彼は私に会いに行くようになります
妻が腕の上にいるとき。

242
00:15:36,350 --> 00:15:38,980
その後、
彼はデトロイトに一週間行く予定です。

243
00:15:40,670 --> 00:15:43,460
身なりを整えてもらえますか
7時までにスタットラーに着くかな？

244
00:15:44,150 --> 00:15:47,310
掃除できると思うよ
起きて7時までにスタットラーに着く。

245
00:15:47,470 --> 00:15:49,460
黙れ！

246
00:15:52,630 --> 00:15:56,700
ローレンス銀行の仕事は私たちに利益をもたらします
カリフォルニアに着くには十分です。

247
00:15:58,190 --> 00:16:00,060
それは本当です
それが私が考えていたことです。

248
00:16:06,910 --> 00:16:09,620
さあ行こう。

249
00:16:09,830 --> 00:16:11,700
何してるの？

250
00:16:15,270 --> 00:16:16,820
銅。銅！

251
00:16:25,830 --> 00:16:28,180
おっと、気をつけて！外を見る！

252
00:16:34,670 --> 00:16:35,870
くそ！

253
00:16:47,030 --> 00:16:48,030
邪魔にならないでください！

254
00:16:48,190 --> 00:16:49,190
おっと、おっと、おっと！

255
00:16:52,870 --> 00:16:53,930
- ああ、クソ！
-クソ！

256
00:16:56,710 --> 00:17:00,220
動く！クソ道から出て行け！
邪魔にならないでください！

257
00:17:03,190 --> 00:17:04,330
警官！

258
00:17:31,070 --> 00:17:32,830
- 分かった、出て行け。さあ行こう。
- 行け！行け！行け！

259
00:17:37,190 --> 00:17:39,100
車に乗ってください！行く！

260
00:18:17,710 --> 00:18:18,710
クソ！

261
00:19:59,270 --> 00:20:02,300
私は半マイル歩きました、
ノースレディングで車を盗まれました。

262
00:20:02,470 --> 00:20:05,300
そしてダッジに買い替えました
サマービルで見つけました。

263
00:20:05,470 --> 00:20:09,170
子供の頃住んだ家に帰ってきました
そして私の選択肢を検討しました。

264
00:20:13,990 --> 00:20:16,060
この話はすべての後期版に掲載されていました。

265
00:20:16,990 --> 00:20:18,740
3人目の死亡警官は警察官だった

266
00:20:18,910 --> 00:20:21,780
誰かを引っ張ったのは誰ですか
国有林の近く。

267
00:20:24,430 --> 00:20:26,060
ディオンでなければならなかった。

268
00:21:50,830 --> 00:21:53,180
- 続けて。
- ここにサービスエレベーターがあります。

269
00:21:53,350 --> 00:21:54,740
あなたが来たなんて信じられない！

270
00:21:54,950 --> 00:21:56,700
- 何をするつもりでしたか？
- 走る。

271
00:21:56,910 --> 00:21:58,670
- どこ？
- わからない。それは人々がすることなのです。

272
00:21:58,750 --> 00:22:00,020
それは私がやっていることではありません。

273
00:22:05,430 --> 00:22:06,860
来て。

274
00:22:07,030 --> 00:22:08,700
クソ！クソ！クソ！

275
00:22:24,790 --> 00:22:25,930
なぜ泣いているのですか？

276
00:22:27,470 --> 00:22:28,940
なぜなら私はあなたを愛しているから。

277
00:22:29,150 --> 00:22:30,260
それから笑顔で。

278
00:22:31,070 --> 00:22:32,260
私はできません。

279
00:22:33,710 --> 00:22:34,710
いいえ。

280
00:23:28,390 --> 00:23:32,260
きっとあなたが死ぬとき、
あなたは愛のためにやったのだと自分に言い聞かせるでしょう。

281
00:23:33,390 --> 00:23:34,420
いいえ。

282
00:23:35,350 --> 00:23:37,810
自分のやっていることに対して罪悪感を感じているのですが、

283
00:23:38,510 --> 00:23:42,660
だから、あなたは誰かを期待して人生を費やします
あなたの罪を罰してくれるでしょう。

284
00:23:42,830 --> 00:23:44,300
さて、

285
00:23:46,030 --> 00:23:47,780
ここに私がいます。

286
00:23:47,950 --> 00:23:49,010
ジョー、ごめんなさい。

287
00:23:51,150 --> 00:23:52,180
彼女はごめんなさい。

288
00:23:52,350 --> 00:23:55,300
みんな本当にごめんなさい。
彼女をここから連れ出してください。

289
00:23:55,470 --> 00:23:58,140
あなたは彼を殺さないと言った。
アルバート、それが契約だった。

290
00:23:58,310 --> 00:24:00,770
- 心配しないで。
- 私なら彼をここに連れてくることはなかっただろう...

291
00:24:04,310 --> 00:24:08,140
私が行くと思っているのね
売春婦に辱められる？

292
00:24:08,630 --> 00:24:09,980
誰かが私のところに来ます

293
00:24:10,150 --> 00:24:13,660
誰かのケツの穴が言う
私の頭に角を生やしている。

294
00:24:14,990 --> 00:24:19,500
おっぱいを切らなくて良かったね
そしてあなたをゴミ捨て場に放り込みます。

295
00:24:23,150 --> 00:24:24,740
- 彼女を車まで連れて行って、ドニー。
- いいえ！

296
00:24:24,910 --> 00:24:27,140
ジョー、ごめんなさい！

297
00:24:27,350 --> 00:24:28,490
アルバート、彼女を殺さないで。

298
00:24:28,670 --> 00:24:31,180
もっと心配したほうがいいよ
私があなたに何をしようとしているのか。

299
00:24:31,350 --> 00:24:32,490
アルバート、彼女を殺さないで。

300
00:24:32,670 --> 00:24:34,900
クソ、気にするか？
彼女はあなたを川に売ったばかりです。

301
00:24:35,110 --> 00:24:36,220
お願いします。

302
00:24:38,590 --> 00:24:40,220
正直じゃなかった。

303
00:24:40,390 --> 00:24:43,140
彼女があなたを私たちに届けてくれたら、と私は言いました。
私はあなたを殺しません。

304
00:24:43,310 --> 00:24:46,500
でも僕らは二人とも知っている
あなたを殺さなければなりませんね、ジョー？

305
00:24:46,830 --> 00:24:47,830
そして、

306
00:24:48,830 --> 00:24:50,620
私も彼女を殺すつもりです。

307
00:25:01,110 --> 00:25:02,110
彼を放っておいてください。

308
00:25:02,710 --> 00:25:03,770
ここから出ましょう。

309
00:25:15,630 --> 00:25:17,740
それで、ジョセフ、あなたはもう警官殺しなの？

310
00:25:17,910 --> 00:25:19,860
私は誰も殺していません。

311
00:25:20,750 --> 00:25:24,060
あなたの友達はそうだったようです
あなたを死人のドライブに連れて行こうとしています。

312
00:25:24,350 --> 00:25:27,860
お父さん、彼らは彼女を殺すつもりです。

313
00:25:28,110 --> 00:25:30,780
まあ、私たちはあなたを殺しません、ジョセフ。

314
00:25:31,070 --> 00:25:33,260
しかし、私の同僚の中には
一言お願いします。

315
00:25:33,430 --> 00:25:35,890
聞いてください。お父さん！

316
00:25:36,670 --> 00:25:38,580
彼らは彼女を殺すつもりだ。

317
00:25:39,150 --> 00:25:41,500
彼女はドニー・ギシュラーと一緒に車に乗っています。

318
00:25:57,310 --> 00:25:59,870
彼の頭蓋骨が何なのかは分かりません
でできていますが、骨ではありません。

319
00:25:59,990 --> 00:26:01,580
2週間の昏睡状態。

320
00:26:01,750 --> 00:26:05,100
頭蓋出血はありません。
記憶障害や言語障害はありません。

321
00:26:05,270 --> 00:26:07,460
鼻と肋骨半分が折れている。

322
00:26:07,630 --> 00:26:10,660
彼が見えなくなるまでには長い時間がかかるだろう
ボウルの中の血。入ってください。

323
00:26:15,270 --> 00:26:18,020
お父さん、彼女はどこにいるの？

324
00:26:18,990 --> 00:26:20,340
彼らは彼女を見つけましたか？

325
00:26:20,510 --> 00:26:22,940
私たちは彼女とドニー・ギシュラーを追った。

326
00:26:23,110 --> 00:26:27,100
彼の車は道から外れてしまった
そして9時20分に海へ。

327
00:26:27,470 --> 00:26:30,620
ビバリーの役人
それらを探しに飛び込みました。

328
00:26:31,790 --> 00:26:34,900
結局病院に行きました
低体温症で一週間。

329
00:26:36,670 --> 00:26:38,500
彼女はアルバート・ホワイトの彼女でした。

330
00:26:39,150 --> 00:26:41,220
彼女はあなたを裏切りました。

331
00:26:42,150 --> 00:26:43,460
彼女はそうしました。

332
00:26:44,150 --> 00:26:45,210
そして？

333
00:26:45,870 --> 00:26:47,780
私は彼女に夢中です。

334
00:26:48,030 --> 00:26:49,980
狂気は愛ではない。

335
00:26:50,430 --> 00:26:53,970
私はあなたの結婚生活を18年間見てきました。
それは愛ではなかった。

336
00:26:55,390 --> 00:26:58,900
いいえ、そうではありませんでした。

337
00:26:59,990 --> 00:27:01,940
いずれにせよ、彼女はいなくなってしまった。

338
00:27:02,150 --> 00:27:05,500
彼女もあなたの母親と同じように亡くなっています。
神よ彼女を休ませてください。

339
00:27:08,710 --> 00:27:12,140
彼らはセントオールバンズでパウロに追いついた
国境から約10マイル。

340
00:27:12,350 --> 00:27:15,260
数人の警官が追跡した。

341
00:27:15,510 --> 00:27:18,100
彼は少なくとも14発の弾丸を受けた。

342
00:27:18,830 --> 00:27:21,260
警官殺しとしては最低だ。

343
00:27:21,630 --> 00:27:23,500
ディオンはどうですか？

344
00:27:23,670 --> 00:27:26,020
おそらく彼が国境を越えたのだろう。

345
00:27:43,430 --> 00:27:45,990
あなたはその子でした
距離を縮めるはずだった

346
00:27:46,150 --> 00:27:47,620
私とあなたのお母さんの間で。

347
00:27:47,790 --> 00:27:49,420
それはご存知でしたか？

348
00:27:52,030 --> 00:27:54,410
距離感を意識しました。

349
00:27:55,870 --> 00:27:57,900
人々はお互いを修正しません。

350
00:27:59,710 --> 00:28:02,940
そしてそれらは決して何にもならない
しかし、彼らはいつもそうだった。

351
00:28:03,550 --> 00:28:06,820
私たちが時々得られるのは、ちょっとした幸運だけです。

352
00:28:10,270 --> 00:28:12,700
死んだ女の子を想う気持ちを無駄にしないでください。

353
00:28:13,390 --> 00:28:15,100
運は自分で作るものです。

354
00:28:15,270 --> 00:28:16,540
時々。

355
00:28:17,070 --> 00:28:19,060
時々、それがあなたを元気づけます。

356
00:28:27,830 --> 00:28:29,780
もし彼が有罪を認めたら、

357
00:28:29,950 --> 00:28:32,780
死刑も受けられるよ
テーブルから外した。

358
00:28:38,710 --> 00:28:41,580
服役3年、執行猶予20年。

359
00:28:41,950 --> 00:28:45,730
3年？
警察官３名が死亡した。

360
00:28:45,910 --> 00:28:47,340
そして彼は彼らを殺しませんでした。

361
00:28:51,710 --> 00:28:54,140
彼は息子かもしれない
副警視の、

362
00:28:54,310 --> 00:28:57,780
しかし、彼は長い間内部を知るでしょう
チャールズタウン刑務所でのこと、約束します。

363
00:28:57,950 --> 00:28:59,140
主任検査官。

364
00:28:59,310 --> 00:29:01,100
昨日降格されました。

365
00:29:02,270 --> 00:29:05,780
そうすれば、何も言わずに済ますことができます。
私があなたのために払拭しようとしていた概念。

366
00:29:06,230 --> 00:29:09,980
私には幻想はありません。私は実務家です。

367
00:29:12,950 --> 00:29:15,900
写真は玄関です
バックベイの長屋へ、

368
00:29:16,070 --> 00:29:19,820
あなたが時間を守ってきた場所
メキシコ系の青年と。

369
00:29:19,990 --> 00:29:22,550
連絡先の場所を移動すると、

370
00:29:23,310 --> 00:29:25,740
1時間以内に分かります。

371
00:29:33,310 --> 00:29:34,980
私に何ができるか見てみましょう。

372
00:29:35,470 --> 00:29:38,980
自分に何ができるかを見てみる
私にとってはほとんど興味がありません。

373
00:29:51,990 --> 00:29:54,700
私は有罪を認めた
武装強盗を教唆したり、

374
00:29:54,870 --> 00:29:58,820
そして3年4ヶ月の宣告を受けた
チャールズタウン刑務所にて。

375
00:30:30,990 --> 00:30:33,220
もし父があと２週間生きていたら、

376
00:30:34,910 --> 00:30:37,470
別れを告げることもできたかもしれない。

377
00:31:25,270 --> 00:31:27,940
私には保証された命が一つある、

378
00:31:28,910 --> 00:31:32,100
そして私はそれを生きるつもりでした。

379
00:31:33,910 --> 00:31:38,460
私はマソと彼のアルバートに対する憎しみを利用するだろう
始めるために。

380
00:31:38,870 --> 00:31:40,740
物事が変わっていくのは面白い。

381
00:31:40,950 --> 00:31:44,460
全部の話どうなったの
ギャングではないことについて？

382
00:31:44,830 --> 00:31:47,420
さて、あなたは仕事を探して私のところに来ました。

383
00:31:47,590 --> 00:31:51,780
何も残らなかった。
ギャングにはなりたくない。

384
00:31:52,630 --> 00:31:55,090
でも、私は一つのために働きます
アルバート・ホワイトのところに行けたら。

385
00:31:55,470 --> 00:31:59,500
刑務所で聞いた話によると、
あなたはまだそれについて知る必要がある人です。

386
00:31:59,670 --> 00:32:02,900
私たちはアルバート・ホワイトをボストンから追い出しました。
あなたが聞いたように。

387
00:32:03,750 --> 00:32:07,660
今、彼は走っています
中央フロリダのラム酒事業へ。

388
00:32:07,830 --> 00:32:09,500
彼はタンパを望んでいる。

389
00:32:09,670 --> 00:32:11,970
本当だよ、誰かを使ってもいいよ

390
00:32:12,190 --> 00:32:14,650
誰がコミットしているのか
ホワイト氏に終止符を打つために。

391
00:32:14,830 --> 00:32:16,660
それなら、あなたはここであなたの男を見つけました。

392
00:32:16,830 --> 00:32:18,500
あなたの義務は常に次のとおりである必要があります

393
00:32:18,670 --> 00:32:21,780
まずはペスカトーレ家に、
そして二番目にあなた自身。

394
00:32:21,990 --> 00:32:23,260
あなたはそれで生きていますか？

395
00:32:23,430 --> 00:32:24,620
公平に聞こえます。

396
00:32:24,830 --> 00:32:27,130
男が一人必要なだけだ、
私の古いクルーのディオン・バルトロ

397
00:32:27,310 --> 00:32:28,820
そこに行って準備をするのを手伝ってください。

398
00:32:28,990 --> 00:32:31,450
信頼できる人がいるのは良いことです。

399
00:32:35,670 --> 00:32:37,300
そこは暑いです。

400
00:32:37,470 --> 00:32:38,780
暑いのは気にしません。

401
00:32:38,950 --> 00:32:41,140
これほど暑いと感じたことはありません。

402
00:32:41,310 --> 00:32:44,620
私はチャールズタウンで冬を過ごしました。
変更を利用することもできます。

403
00:32:44,790 --> 00:32:48,460
そして麻薬を実行してください。
タンパからスタート。

404
00:32:48,990 --> 00:32:50,660
フランク・オルミノがタンパを経営している。

405
00:32:50,830 --> 00:32:52,820
彼が決めるだろう
彼には頭痛は必要ない。

406
00:32:53,190 --> 00:32:54,780
彼はいつそれを決めるつもりですか？

407
00:32:54,950 --> 00:32:56,780
到着してから10分後。

408
00:32:56,950 --> 00:32:58,010
なるほど。

409
00:32:58,190 --> 00:32:59,800
それはできるの？
私とあなたは対等なパートナーですか？

410
00:32:59,830 --> 00:33:00,860
いいえ。

411
00:33:01,070 --> 00:33:02,980
フランク・オーミノは対等なパートナーだ。

412
00:33:03,150 --> 00:33:05,500
しかし、彼に何が起こるかを見てください。

413
00:33:06,150 --> 00:33:08,530
安く働いていると思います。

414
00:33:08,870 --> 00:33:10,860
乗組員にアイルランド人がいることを許容できますか?

415
00:33:11,510 --> 00:33:14,420
ここはアメリカです。私はもっ​​とひどいものと一緒に生きてきました。

416
00:33:31,150 --> 00:33:33,500
気づいた
ルールを破るだけでは十分ではありません。

417
00:33:35,190 --> 00:33:38,180
十分に強くなければなりません
自分のものを作るために。

418
00:33:50,310 --> 00:33:51,980
こんにちは！こんにちは！

419
00:34:02,750 --> 00:34:04,900
ジョセフ！ああ！

420
00:34:07,950 --> 00:34:08,980
元気かい？

421
00:34:09,150 --> 00:34:10,620
- 見てください。
- 見てください!

422
00:34:10,790 --> 00:34:12,740
ねえ、お父さんのことはごめんなさい。

423
00:34:12,910 --> 00:34:14,260
はい、お兄さんのことはごめんなさい。

424
00:34:14,430 --> 00:34:16,220
ありがとう。やあ、ありがとう。

425
00:34:16,390 --> 00:34:18,850
聞いてください、左利きのダウナーのとき
モントリオールで私を見つけた

426
00:34:19,030 --> 00:34:21,860
そしてペスカトーレスについて教えてくれました
彼らのために働きに来てほしかった、

427
00:34:22,070 --> 00:34:24,150
真っ直ぐなバンズルかと思った。

428
00:34:24,310 --> 00:34:25,530
そこで私はこう思いました。

429
00:34:25,710 --> 00:34:28,500
誰かが悪魔を魅了できるとしたら、
それは私の古いパートナーです。

430
00:34:28,670 --> 00:34:30,540
- これを見てください。
- なんてことだ！

431
00:34:30,710 --> 00:34:32,460
これを見ていただけますか？

432
00:34:32,630 --> 00:34:33,940
ここ。お先にどうぞ。

433
00:34:34,110 --> 00:34:35,300
ここから出て行け。

434
00:34:35,470 --> 00:34:38,500
私は今あなたのために働いています。ボスのジョー・コフリン。

435
00:34:38,710 --> 00:34:42,100
座席の下に手を入れて、
そして友達が見つかるでしょう。

436
00:34:48,070 --> 00:34:51,100
イーバーへようこそ、
タンパのハーレム。

437
00:34:51,270 --> 00:34:53,140
葉巻がこの場所を建てました。

438
00:34:53,350 --> 00:34:57,860
あなたが今嗅いでいる匂い
おそらくボロスかエンパナーダでしょう。

439
00:34:58,030 --> 00:34:59,540
タンパの残りの人々はイーバーを一人にする。

440
00:35:00,150 --> 00:35:03,060
彼らに関する限り、
私たちは汚いスパイスとワップの集まりです

441
00:35:03,230 --> 00:35:04,760
そして私たちはクソをすることができます
そして私たちがやるべきことをする

442
00:35:04,790 --> 00:35:06,030
私たちが彼らを放っておく限り。

443
00:35:06,150 --> 00:35:10,340
私たちはみんな仲良くしていると思うかもしれませんが、
しかし、それはうまくいきません。

444
00:35:11,270 --> 00:35:14,060
イタリア人とキューバ人
自分自身に留めておいてください。

445
00:35:14,310 --> 00:35:16,420
しかし、キューバ人はスペイン人を憎んでいます。

446
00:35:16,590 --> 00:35:19,050
そしてスペイン人はすべてのキューバ人を見る
まるで陽気なクーンのようだ

447
00:35:19,230 --> 00:35:21,420
自分の場所を忘れた人
アメリカが1998年に彼らを解放して以来。

448
00:35:22,510 --> 00:35:25,740
キューバ人もスペイン人も、
彼らはプエルトリコ人を見下している

449
00:35:25,910 --> 00:35:28,660
そしてみんな、つまりみんな、
ドミニカ人はクソだ。

450
00:35:28,830 --> 00:35:31,130
イタリア人はあなただけを尊敬します
船から降りてきたら。

451
00:35:31,310 --> 00:35:32,340
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？

452
00:35:32,510 --> 00:35:34,990
そして白人はこう思う
誰もが自分の考えを気にしません。

453
00:35:36,350 --> 00:35:38,420
君はクソ作品だ。

454
00:35:54,310 --> 00:35:55,980
タンパ港。

455
00:36:02,790 --> 00:36:04,010
誰だ？

456
00:36:04,190 --> 00:36:05,540
暖炉。

457
00:36:14,950 --> 00:36:17,580
ありがとう、JT。よくやった。

458
00:36:18,310 --> 00:36:22,820
ネットワーク全体が存在する
街の地下にはこんなトンネルが。

459
00:36:23,710 --> 00:36:26,300
- この倉庫の所有者は誰ですか?
- フランク・オーミノはそうしました。

460
00:36:26,470 --> 00:36:28,060
オルミノが「した」とはどういう意味ですか？

461
00:36:28,230 --> 00:36:30,790
Ormino では先日、いくつかの漏れが発生しました。

462
00:36:33,630 --> 00:36:34,660
それは早かったです。

463
00:36:34,870 --> 00:36:38,020
こっちを見てください。
お金で買える最高のもの！

464
00:36:38,190 --> 00:36:41,540
華氏186度に保っておかなければなりません。

465
00:36:41,750 --> 00:36:44,500
そう、この赤ちゃんたちは決して嘘をつきません。

466
00:36:44,710 --> 00:36:47,820
人が死なないようにしたい
彼らがあなたの野郎を飲むとき。

467
00:36:47,990 --> 00:36:49,620
私たちは刑務所でトイレ用の酒をたくさん作りました。

468
00:36:49,790 --> 00:36:51,900
私には次のように見えます
重要な要素が 2 つ欠けています。

469
00:36:52,070 --> 00:36:54,370
- どちらですか？
- 人々と糖蜜。

470
00:36:54,550 --> 00:36:55,770
はい、問題が発生しました。

471
00:36:55,950 --> 00:36:57,700
- 何？
- 弊社の代理店です。

472
00:36:57,870 --> 00:36:59,540
彼は空っぽになって来ている。

473
00:36:59,710 --> 00:37:01,980
- それは何ですか？
- ボートが沈没しています。

474
00:37:02,190 --> 00:37:04,380
- 彼のお名前は？
- ゲイリー・L・スミス。

475
00:37:04,550 --> 00:37:06,220
-ゲイリー・エルスミス。
- いいえ。

476
00:37:06,390 --> 00:37:09,580
ゲイリー・L・スミス。ミドルネームのイニシャルです。

477
00:37:09,750 --> 00:37:12,200
わからない。彼は人々にそれを使ってもらいたいと考えています。
南国的なものですね。

478
00:37:12,230 --> 00:37:13,780
ただの嫌な奴じゃないの？

479
00:37:15,270 --> 00:37:16,380
両方。

480
00:37:19,430 --> 00:37:20,940
ありがとう、ローさん。

481
00:37:21,110 --> 00:37:23,140
あなたはマソの新たな発見者に違いありません。

482
00:37:23,310 --> 00:37:25,260
そのようなことだと思います。

483
00:37:26,110 --> 00:37:27,780
- 元気かい？
- よし。

484
00:37:29,790 --> 00:37:31,060
それで、何があなたを連れてくるのでしょうか？

485
00:37:31,270 --> 00:37:34,100
引き継ぎを頼まれました
フランク・オーミノの事情。

486
00:37:34,270 --> 00:37:36,260
それが永続的でないことを願っています。

487
00:37:36,470 --> 00:37:39,100
- 悪気はありません。
- 何も取られていません。何故ですか？

488
00:37:39,630 --> 00:37:43,740
人々は自分の知っている人とやり取りすることを好みます。
そして誰もあなたのことを知りません。

489
00:37:43,910 --> 00:37:46,820
なるほど。さて、誰を提案しますか？

490
00:37:46,990 --> 00:37:49,450
そこまでの野心はないのですが、

491
00:37:49,630 --> 00:37:53,300
しかし継続性を保つためには、
期間限定でやることも検討してみようかな。

492
00:37:53,470 --> 00:37:56,180
私たちが最も関心があるのはその理由です
最後の 3 回の供給は失敗しました。

493
00:37:56,350 --> 00:37:57,570
それがキューバ人です。

494
00:37:57,750 --> 00:37:59,280
新しいサプライヤーに行ってみませんか?

495
00:37:59,310 --> 00:38:01,100
-それほど単純ではありません。
- なぜだめですか？

496
00:38:03,590 --> 00:38:06,700
だって彼らはみんな
スアレス一家に敬意を表します。

497
00:38:06,870 --> 00:38:08,960
それがキューバ人です
7番のクラブの所有者は誰ですか？

498
00:38:08,990 --> 00:38:10,510
私たちも彼らと話す必要があります。

499
00:38:10,630 --> 00:38:12,580
えー...

500
00:38:14,150 --> 00:38:17,380
あなたには理解できないと思います
ここで物事がどのように行われているか。

501
00:38:17,950 --> 00:38:21,650
私はスアレス氏と彼の妹と取引しています。

502
00:38:26,630 --> 00:38:29,980
わかりました、テーブルを手配できると思います
明日の夜9時くらいに。

503
00:38:30,190 --> 00:38:31,190
素晴らしい。

504
00:38:31,350 --> 00:38:34,620
さて、ゲイリー・L、これを教えてください。
アルバート・ホワイトの下で直接働いていますか?

505
00:38:34,790 --> 00:38:37,660
それとも仲介者がいるのか
私も知っておくべきですか？

506
00:38:37,830 --> 00:38:39,900
- 何？
- あなたのボトルにマークを付けました。

507
00:38:40,070 --> 00:38:43,020
- あなたは何ですか？
- 蒸留した場合はマークを付けました。

508
00:38:43,190 --> 00:38:45,980
そして、これらすべての実行
海で紛失したとされるもの

509
00:38:46,150 --> 00:38:49,300
何とか道を通った
アルバート・ホワイトの潜伏酒店へ。

510
00:38:49,470 --> 00:38:50,860
それを説明してもらえますか？

511
00:38:51,670 --> 00:38:53,660
いや、分かりません。

512
00:38:53,830 --> 00:38:55,820
ディオンがあなたの家まで車で送ってくれました
ここに来る途中に。

513
00:38:55,990 --> 00:38:57,620
素敵な場所がありましたね。

514
00:38:57,790 --> 00:39:01,070
クソみたいなものを全部まとめなきゃいけないんだよ
どこに行ってもそれを送信できます。

515
00:39:01,350 --> 00:39:02,860
どこへ行くの？

516
00:39:03,030 --> 00:39:04,420
彼女とセックスしてるの？

517
00:39:04,590 --> 00:39:06,020
何？誰が？

518
00:39:06,230 --> 00:39:07,940
- ローさん。
- 何？

519
00:39:08,110 --> 00:39:09,660
- 彼は彼女とセックスしている。
- 疑いもなく。

520
00:39:09,830 --> 00:39:11,540
- 間違いなく彼女をクソにしている。
- ああ、さあ。

521
00:39:11,710 --> 00:39:13,740
ミス・ローの午後の味。

522
00:39:13,910 --> 00:39:15,710
朝の砂糖
中の砂糖...

523
00:39:15,790 --> 00:39:19,330
何でも。あなたが誰とセックスしても気にしません。
ここにいくつかのチケットがあります。

524
00:39:19,510 --> 00:39:21,860
こちらは今夜11時のシーボードです。

525
00:39:22,030 --> 00:39:25,860
誰を連れて行っても構わない
でも、あなたはその電車に乗らなければなりません。

526
00:39:28,150 --> 00:39:29,700
ちょっと待ってください、紳士諸君。

527
00:39:29,910 --> 00:39:31,960
- ちょっと来て...
- すべてをやり遂げることができました。

528
00:39:31,990 --> 00:39:34,400
あなたの頭を床から跳ね返せるよ
ボウリングのボールみたいに。

529
00:39:34,430 --> 00:39:36,060
しかし、それを簡単にしましょう。

530
00:39:36,230 --> 00:39:38,460
その電車に乗ってください、ゲイリー L.

531
00:39:39,270 --> 00:39:41,100
さもなければ、あなたをその下に置く必要があります。

532
00:39:41,270 --> 00:39:42,910
聞いてください...私たちは...できるでしょうか...

533
00:39:43,270 --> 00:39:45,570
さあ、皆さん。紳士諸君、いいですか...

534
00:39:45,750 --> 00:39:47,390
ただ座ってお互いを訪問しましょう。

535
00:39:47,510 --> 00:39:48,510
これは...

536
00:39:49,830 --> 00:39:50,830
コさん…

537
00:39:59,830 --> 00:40:01,100
ローさん！

538
00:40:01,550 --> 00:40:03,740
いつボトルにマークを付けましたか?

539
00:40:03,950 --> 00:40:05,420
何言ってるの？

540
00:40:05,590 --> 00:40:07,640
あなたは毎秒私と一緒にいました
ここに来てから。

541
00:40:07,670 --> 00:40:09,100
ボトルにマークを付けているのが見えますか？

542
00:40:09,270 --> 00:40:12,140
いいえ！それでこうなった
それがでたらめであることはわかっていました。

543
00:40:38,110 --> 00:40:40,300
- ディオン・バルトロ。
- はい、もちろん。

544
00:40:40,470 --> 00:40:43,100
こちらをどうぞ。エステバンさんが待っています。

545
00:40:59,630 --> 00:41:02,300
スアレスさん、よろしくお願いします。

546
00:41:02,510 --> 00:41:04,780
ジョー・コフリンを紹介しましょう。

547
00:41:05,150 --> 00:41:07,220
- お会いできて光栄です、先生。
- 喜び。

548
00:41:08,830 --> 00:41:10,500
一杯飲んでください。

549
00:41:11,150 --> 00:41:13,020
どうもありがとうございます。

550
00:41:13,230 --> 00:41:17,300
私はスペイン人に決して同意しなかった
軽いラム酒の方が優れていると。

551
00:41:17,470 --> 00:41:18,740
もちろん、私たちキューバ人も同行しました

552
00:41:18,910 --> 00:41:21,390
私たちの執着のせいで
軽いほうがすべてにおいて優れているということ。

553
00:41:22,950 --> 00:41:24,940
ディオン、ジョセフ、妹、グラシエラ。

554
00:41:25,110 --> 00:41:27,300
- はじめまして。
- 会ったことがあります。

555
00:41:27,470 --> 00:41:29,260
私の間違いです。もちろん、会ったこともあります。

556
00:41:29,430 --> 00:41:30,740
はい、あります。

557
00:41:30,910 --> 00:41:31,910
元気かい？

558
00:41:32,070 --> 00:41:34,340
こんにちは。元気ですか？はじめまして。

559
00:41:35,430 --> 00:41:37,420
神様、このラム酒は素晴らしいです。

560
00:41:37,630 --> 00:41:39,700
北の方でも販売できれば幸いです。

561
00:41:39,870 --> 00:41:41,740
あなたの国があなたを大人のように扱ってくれたとき。

562
00:41:41,910 --> 00:41:44,500
急ぐ必要はありません。私たちは仕事を失ってしまうだろう。

563
00:41:44,750 --> 00:41:46,500
エステバンはそれらを受け取りました。

564
00:41:47,030 --> 00:41:49,540
- マイアミの働く人々。
- とても良い。

565
00:41:49,710 --> 00:41:50,740
それは趣味です。

566
00:41:50,910 --> 00:41:53,020
たぶん私はあなたの写真を撮ります
いつか、コフリンさん。

567
00:41:53,230 --> 00:41:55,800
それについては知りません。写真が少ない
私の外に出れば出るほど良いのです。

568
00:41:55,830 --> 00:41:57,900
私はその件でインディアンたちと一緒だ。

569
00:42:00,270 --> 00:42:03,060
捕らえられた魂と言えば、

570
00:42:03,630 --> 00:42:07,980
ゲイリー・L・スミス氏だと聞いています。
シーボード・リミテッドに搭乗しているのが目撃された

571
00:42:08,150 --> 00:42:11,540
妻と一緒にプルマンに乗り、
そしてもう一方にはあのプタ・マエストラがいた。

572
00:42:11,910 --> 00:42:12,940
あなたには決してわかりません。

573
00:42:13,230 --> 00:42:15,900
たまには景色を変えて
人に良いことができる。

574
00:42:16,070 --> 00:42:17,900
それがあなたがここイーバーにいる理由ですか？

575
00:42:18,070 --> 00:42:19,180
ちょっとした景色の変化？

576
00:42:19,350 --> 00:42:22,700
私はここイーバーにいます
悪魔のラム酒を蒸留して流通させる。

577
00:42:22,870 --> 00:42:26,300
より困難になったタスク
不規則な輸入スケジュールにより。

578
00:42:26,510 --> 00:42:27,820
私たちは潮流をコントロールすることはできません。

579
00:42:27,990 --> 00:42:29,860
ここからマイアミまでは潮の流れが良いです。

580
00:42:30,030 --> 00:42:32,060
私たちはマイアミ行きの船について何も知りません。

581
00:42:32,270 --> 00:42:35,180
セニョール・ファモサは私に保証する
夏の間ずっと潮は穏やかだった。

582
00:42:37,750 --> 00:42:40,380
そしてあなたはセニョール・ファモサの名前を言います、

583
00:42:40,670 --> 00:42:42,700
だから私たちは心配します
私たちの補給ルートを追い越すかもしれません。

584
00:42:43,310 --> 00:42:44,420
いいえ。

585
00:42:44,590 --> 00:42:47,260
あなたを安心させるためにセニョール・ファモサの名前を使います

586
00:42:47,430 --> 00:42:49,700
それはこれから、
私と直接仕事をすることができます

587
00:42:50,030 --> 00:42:51,860
そして、もっと高い値段を請求できると。

588
00:42:52,110 --> 00:42:54,620
- 見返りに何が得られますか?
- アクセス権が得られます

589
00:42:54,830 --> 00:42:57,700
オルミノの警察と裁判官に、
それを私たちが今コントロールしています。

590
00:42:57,870 --> 00:43:00,950
そしてそのほとんどはビジネスをやろうとしない
そうでなければ、あなたはキューバ人だからです。

591
00:43:01,110 --> 00:43:03,220
そして、排他的アクセスが必要になるでしょう
私たちの糖蜜に？

592
00:43:03,390 --> 00:43:06,020
いいえ。ただ売れないだけだよ
ホワイト作戦へ。

593
00:43:06,190 --> 00:43:07,980
アルバート ホワイトは有料顧客です。

594
00:43:08,910 --> 00:43:10,700
私たちは彼と問題を起こしたことは一度もありません。

595
00:43:10,870 --> 00:43:12,060
アルバート・ホワイトを知っています。

596
00:43:12,750 --> 00:43:14,510
あなたが好きかもしれないと思いました
誰かに対処する

597
00:43:14,550 --> 00:43:15,950
あなたを人間として扱ってくれた人。

598
00:43:16,470 --> 00:43:18,660
これにより流血が起こる可能性もある。

599
00:43:18,830 --> 00:43:21,660
これは間違いなく流血をもたらすでしょう。

600
00:43:23,710 --> 00:43:26,460
これらは非常に有利な条件です。

601
00:43:29,990 --> 00:43:32,580
アルバート・ホワイトは私たちが得たものです。

602
00:43:34,870 --> 00:43:37,020
地元の保安官が私たちに会いたかったのです。

603
00:43:37,190 --> 00:43:38,820
どうやらあそこでは風習があったらしい

604
00:43:38,990 --> 00:43:41,820
どのようにするつもりだったかについて話すために
法を犯す前に法を破る。

605
00:43:41,990 --> 00:43:43,740
部長はどんな人ですか？

606
00:43:43,910 --> 00:43:46,100
彼は銅なので、嫌いな人です。

607
00:43:46,270 --> 00:43:48,700
それ以上に、彼は大丈夫です。

608
00:43:53,670 --> 00:43:55,970
何してるの？
男のものに手を出さないでください。

609
00:43:56,150 --> 00:43:59,930
保安官が何かを探しに来るつもりだ
ダゴは自分のクソ書類に目を通している。

610
00:44:03,670 --> 00:44:05,340
やあ、ここのフィギスです。

611
00:44:11,710 --> 00:44:12,850
座ってください。

612
00:44:21,510 --> 00:44:26,980
私はあなたを侮辱しません
あなたのビジネスの性質を尋ねることにより、

613
00:44:27,710 --> 00:44:31,020
だから嘘をついて私を侮辱する必要はありません。

614
00:44:32,510 --> 00:44:33,900
あのフェア？

615
00:44:34,910 --> 00:44:36,540
私には公平に聞こえます。

616
00:44:36,710 --> 00:44:39,980
警察署長の息子って本当ですか？

617
00:44:40,150 --> 00:44:41,580
はい、先生。

618
00:44:41,750 --> 00:44:43,340
海外で奉仕しているんですか？

619
00:44:43,510 --> 00:44:44,650
フランス。

620
00:44:45,750 --> 00:44:47,500
海兵隊に伝えてください。

621
00:44:47,670 --> 00:44:48,890
はい、先生。

622
00:44:49,110 --> 00:44:50,820
彼らはそれを私たちに教えてくれました。

623
00:44:51,030 --> 00:44:53,740
私は兵士で、その後連邦保安官になりました。

624
00:44:54,910 --> 00:44:57,180
私は生涯で7人の男を殺しました。

625
00:44:57,710 --> 00:45:01,780
実を言うと、
彼らの顔が毎晩私を悩ませます。

626
00:45:09,590 --> 00:45:12,580
あなたは 2 号線以北でビジネスを続けていますが、

627
00:45:12,830 --> 00:45:16,500
27日の南、ネブラスカ州の東、

628
00:45:18,190 --> 00:45:21,420
あなたと私には少ししかありません
不協和音の形で。

629
00:45:21,590 --> 00:45:22,590
いいですね。

630
00:45:23,430 --> 00:45:25,730
私たちは堕落した世界に住んでいることを知っていますが、

631
00:45:26,870 --> 00:45:29,140
でも、私が腐敗した空気を吸っているからといって

632
00:45:30,590 --> 00:45:33,460
そして腐敗した男たちとひじをこすり合い、

633
00:45:35,070 --> 00:45:39,780
決して考え方を間違えないでください
私は腐敗しやすい人間だということ。

634
00:45:40,990 --> 00:45:43,100
私はそんな間違いはしません。

635
00:45:44,150 --> 00:45:45,150
右。

636
00:45:46,230 --> 00:45:49,260
ああ、ごめんなさい。
あなたは一人だと思っていました。

637
00:45:49,430 --> 00:45:51,830
それでいいよ、ロレッタ。
この紳士たちはちょうど出発するところだった。

638
00:45:53,470 --> 00:45:55,100
ハニー、マナーを守ってください。

639
00:45:55,270 --> 00:45:56,660
はい、お父さん。

640
00:45:58,790 --> 00:46:00,780
ロレッタ・フィギスさん。

641
00:46:00,950 --> 00:46:02,940
お会いできて嬉しいです、お嬢さん。
私はジョー・コフリンです。

642
00:46:03,110 --> 00:46:04,300
ディオン・バルトロ。

643
00:46:04,470 --> 00:46:07,940
ロレッタは電車に乗っています
今日は長旅中。

644
00:46:08,590 --> 00:46:10,300
ぐるぐる回ってます。

645
00:46:10,470 --> 00:46:12,460
- カリフォルニア。
-そうですか？

646
00:46:12,630 --> 00:46:15,010
彼女はハリウッドのスターになるだろう。

647
00:46:15,190 --> 00:46:17,620
- これは単なるスクリーンテストです、パパ。
- いいえ。

648
00:46:18,110 --> 00:46:22,060
スクリーンエージェントがここに来ました
そして何人かの女の子を選びました。

649
00:46:22,950 --> 00:46:23,950
私の兄はそこにいる。

650
00:46:24,110 --> 00:46:25,980
あなたの兄弟はハリウッドにいるのですか？

651
00:46:26,150 --> 00:46:27,820
彼はスタントマンだそうです。

652
00:46:27,990 --> 00:46:29,700
馬から落ちる。

653
00:46:30,230 --> 00:46:31,540
お会いできて嬉しいです、お嬢さん。

654
00:46:32,430 --> 00:46:33,570
チーフ。

655
00:46:34,270 --> 00:46:35,490
紳士諸君。

656
00:46:37,150 --> 00:46:39,400
- バナナはいらないって本当ですか？
- いいえ、大丈夫です。

657
00:46:39,430 --> 00:46:43,130
- ボストンではこのような果物は入手できません。
- いいえ、知っています。見た目は良いですね。

658
00:46:43,510 --> 00:46:45,620
- ああ。ここに彼女がいます。
- 何？

659
00:46:45,790 --> 00:46:48,220
- よし。これを見てください。
- そうそう？

660
00:46:50,990 --> 00:46:53,550
こんにちは。こんにちは。

661
00:46:53,710 --> 00:46:55,620
- 元気ですか？
- 元気だよ。元気ですか？

662
00:46:55,790 --> 00:46:57,500
素晴らしい。

663
00:46:57,830 --> 00:47:01,660
あなたは、ええと、あなたとあなたの兄弟がいます
私たちの決定については何でも来てください...

664
00:47:03,190 --> 00:47:05,490
まだです。
まだ検討中です、コフリンさん。

665
00:47:05,710 --> 00:47:06,710
わかった。

666
00:47:06,870 --> 00:47:09,660
はい。それは私たちにとってかなりの激変となるでしょう。

667
00:47:09,830 --> 00:47:11,340
わかりました。もちろん。

668
00:47:11,510 --> 00:47:13,970
私たちは簡単に変更は加えません。

669
00:47:14,150 --> 00:47:16,530
おお。あらゆる種類の変化があります。

670
00:47:16,710 --> 00:47:20,620
最近滞在していたところ、
私たちはよくチェスをしていましたが、

671
00:47:20,790 --> 00:47:23,540
これがそのような変化です
ポーンをどこで手に入れるか

672
00:47:23,710 --> 00:47:26,500
ボードの端まで
そして女王様に変身します。

673
00:47:26,670 --> 00:47:28,540
ここでは考えることはあまりありません。

674
00:47:28,710 --> 00:47:31,420
- はい。私はチェスをします。
- あなたがやる？

675
00:47:31,590 --> 00:47:33,860
はい。父が私に教えてくれました。

676
00:47:34,070 --> 00:47:36,750
覚えておくとよいこと
それはポーンとキングですか

677
00:47:36,910 --> 00:47:38,940
結局同じ箱に入ってしまう
ゲームの終わりに。

678
00:47:40,230 --> 00:47:43,580
終わり？それは終わりの話ではありません。

679
00:47:43,750 --> 00:47:46,100
ゲームをプレイしているときの話です。

680
00:47:46,270 --> 00:47:49,060
私を逆さまに吊るしてもいいよ
そして最後に私に火をつけてください。

681
00:47:49,230 --> 00:47:51,220
プレー中に勝ちたい。

682
00:47:55,270 --> 00:47:57,310
ある気がする
あなたがプレイするほとんどのゲームに勝ちます。

683
00:47:58,550 --> 00:48:00,900
まだ。しかし、私はそれを計画しています。

684
00:48:02,230 --> 00:48:04,100
一緒に参加しませんか？

685
00:49:11,830 --> 00:49:15,420
ご存知の通り、こう言う人もいます
お酒はあくまで副業です。

686
00:49:15,630 --> 00:49:16,820
そうですか？

687
00:49:17,670 --> 00:49:21,540
実は噂で聞いたんですが
あなたはお金のほとんどを寄付します。

688
00:49:21,710 --> 00:49:23,180
キューバにはそれがたくさんあります。

689
00:49:24,510 --> 00:49:26,340
そしてそれは愚かなことだと思いますか？

690
00:49:26,510 --> 00:49:30,260
愚かではありません。
それは私のせいではない、それだけです。

691
00:49:30,510 --> 00:49:32,300
あなたの原因は何ですか？

692
00:49:32,470 --> 00:49:34,700
悪魔のラムの配布。

693
00:49:35,990 --> 00:49:39,420
そして、誰も支配すべきではないということ
別の男の人生。

694
00:49:41,150 --> 00:49:44,060
ラム酒市場を追い詰めれば、
あなたは王になるでしょう。

695
00:49:45,390 --> 00:49:47,380
アルバート・ホワイトとはまだ対処しなければならない。

696
00:49:47,550 --> 00:49:49,500
でもどうやって権力を保持するんだろう
一度持ったら？

697
00:49:50,150 --> 00:49:52,530
なぜ？私が十分に強いとは思わないのですか？

698
00:49:53,030 --> 00:49:55,490
あなたが十分に残酷かどうかはわかりません。

699
00:49:57,030 --> 00:49:58,900
もしあなたがそうであれば、

700
00:49:59,990 --> 00:50:01,380
とても悲しくなります。

701
00:50:01,590 --> 00:50:03,970
力のある男は残酷である必要はない。

702
00:50:04,710 --> 00:50:06,140
しかし、彼らは通常そうです。

703
00:50:07,990 --> 00:50:11,260
何か教えてください。思いますか？
高貴な人というものは存在しますか？

704
00:50:11,430 --> 00:50:13,500
私は高貴な人々に対して何も得られませんでした。

705
00:50:13,670 --> 00:50:15,580
彼らが40歳を超えて生きることはほとんどありません。

706
00:50:17,750 --> 00:50:19,740
私の父はキューバのために亡くなりました。

707
00:50:20,550 --> 00:50:22,740
私の母は失恋で亡くなりました。

708
00:50:24,230 --> 00:50:27,500
彼はエステバンと私によくこう言いました。
「あなたは本当に生きていくことはできない

709
00:50:27,670 --> 00:50:31,210
「何かがない限り
そのためにあなたは死ぬことになるでしょう。」

710
00:50:31,910 --> 00:50:34,700
彼は良い人のようだ。

711
00:50:35,270 --> 00:50:36,580
彼はそうでした。

712
00:51:32,630 --> 00:51:33,660
私たちは決して恋人にはなりません。

713
00:51:34,350 --> 00:51:35,350
いいえ？

714
00:51:38,310 --> 00:51:39,900
それはなぜですか?

715
00:51:42,630 --> 00:51:44,300
私たちは恋人にはなりません。

716
00:52:50,110 --> 00:52:52,860
私たちはラム酒市場を追い詰めた
そして王様のように暮らしました。

717
00:52:55,870 --> 00:52:57,430
知っていますか？いいですね。さあ、急いで。

718
00:53:00,230 --> 00:53:02,980
銀行は崩壊した。仕事は枯渇した。

719
00:53:03,190 --> 00:53:05,380
しかし、どうやらその悪徳は、

720
00:53:06,390 --> 00:53:08,220
うつ病になりませんでした。

721
00:53:09,070 --> 00:53:10,210
さて、行きましょう。

722
00:53:14,870 --> 00:53:18,100
スアレス・コフリン
パートナーシップはまれな安定を生み出しました。

723
00:53:37,430 --> 00:53:39,700
私たちはアルバートの仲間たちに報いをした
中央フロリダで

724
00:53:39,870 --> 00:53:41,740
彼らの銃を置くために。

725
00:53:43,030 --> 00:53:46,980
それで、アルバートが私たちを殴ろうとしたとき、
彼はマイアミの乗組員を使わなければならなかった。

726
00:53:51,910 --> 00:53:54,100
そして彼らが現れたとき、
私たちは彼らを徹底的に叩きのめしました。

727
00:54:13,470 --> 00:54:15,980
アルバートはマイアミで逃亡生活を送っていたが、

728
00:54:16,150 --> 00:54:20,500
そしてセントラルでは講演はなかった
または北フロリダには販売しませんでした。

729
00:54:53,830 --> 00:54:55,790
そこから何かを取り出します
そしてこのたわごとを出してください。

730
00:54:55,950 --> 00:54:57,010
よし。

731
00:54:59,990 --> 00:55:01,020
床に上がれ！

732
00:55:01,190 --> 00:55:02,440
今すぐ降りてください！

733
00:55:02,470 --> 00:55:04,930
床に上がりなさい。降りろ！

734
00:55:05,110 --> 00:55:07,180
降りろ！降りろ！

735
00:55:10,350 --> 00:55:11,820
これが起こるのです

736
00:55:11,990 --> 00:55:14,450
カトリック教徒のとき
ここでお酒を売ってみてください。

737
00:55:14,630 --> 00:55:16,980
男の名前はRD・プルーイット。

738
00:55:17,150 --> 00:55:19,530
そうですね、彼を探しに行ったほうがいいでしょう。

739
00:55:19,710 --> 00:55:20,850
彼はクランにいるんだ。

740
00:55:21,030 --> 00:55:23,330
だから何？ 500万もそうだよ
この国の他の奴らも。

741
00:55:23,510 --> 00:55:25,180
クランにはクソ汁がたくさんある。

742
00:55:25,350 --> 00:55:27,420
彼らは近交系です
4年生の教育を受けて。

743
00:55:27,590 --> 00:55:29,020
ああ、彼らはあなたを愛するでしょう。

744
00:55:29,190 --> 00:55:32,580
働くカトリック教徒
有色人種でキューバ人と暮らしている。

745
00:55:32,910 --> 00:55:34,860
もっと大きな問題はRDの義理の兄弟です。

746
00:55:35,030 --> 00:55:36,030
彼は誰ですか？

747
00:55:36,190 --> 00:55:37,540
フィギス長官。

748
00:55:53,870 --> 00:55:55,460
ジョー・コフリン。

749
00:55:56,550 --> 00:55:58,140
教皇主義者と握手をしないでください。

750
00:55:59,350 --> 00:56:00,540
悪気はありません。

751
00:56:00,710 --> 00:56:01,710
何も取られていません。

752
00:56:02,390 --> 00:56:05,220
教えていただければ助かりますか
私は人生の半分も教会に行っていないのですか？

753
00:56:08,230 --> 00:56:10,140
よし、さあ。

754
00:56:10,310 --> 00:56:11,530
RD、

755
00:56:12,390 --> 00:56:15,220
あなたはトラブルを起こしているということです
イーバーで。

756
00:56:16,590 --> 00:56:17,900
それはどうですか？

757
00:56:19,550 --> 00:56:22,420
そうですね、あなたが場所をこだわっていると聞いています。

758
00:56:23,910 --> 00:56:26,290
それについてはまったくわかりません。

759
00:56:28,550 --> 00:56:30,420
ただ遊んでるだけだよ。

760
00:56:31,590 --> 00:56:33,260
それは皆さんもご存知ですよね。

761
00:56:35,270 --> 00:56:36,270
RD、

762
00:56:37,430 --> 00:56:40,660
これはビジネスマンです
誰がビジネスをするためにここに来たのですか。

763
00:56:40,830 --> 00:56:43,860
そして、彼と一緒にそれをすることをお勧めします。

764
00:56:44,270 --> 00:56:49,260
この男は密造業者です
そして黒人との淫行者。

765
00:56:51,590 --> 00:56:55,900
彼にはタールを塗って羽毛を付ける必要がある、
とは取引がありません。

766
00:57:00,550 --> 00:57:02,220
ただ遊んでるだけだよ。

767
00:57:02,430 --> 00:57:03,700
冗談でもいいですよね？

768
00:57:03,870 --> 00:57:05,090
もちろん、冗談でも構いません。

769
00:57:05,270 --> 00:57:07,780
自分がそうならない限りはね？

770
00:57:12,110 --> 00:57:14,460
それで、パリジャンが好きなんですよね？

771
00:57:14,630 --> 00:57:15,770
そして、私がそうしたら？

772
00:57:15,950 --> 00:57:18,940
あなたを割り込むことができるかもしれない
家の取り分の10％で。

773
00:57:19,150 --> 00:57:21,140
- そうしますか？
- 私は...するだろう。

774
00:57:21,390 --> 00:57:22,500
さて、

775
00:57:23,990 --> 00:57:25,980
私には10％以上の価値があるはずです。

776
00:57:26,150 --> 00:57:27,420
何を考えていたのですか？

777
00:57:27,590 --> 00:57:29,060
60だと思ってた。

778
00:57:29,230 --> 00:57:30,580
60％？

779
00:57:30,790 --> 00:57:32,220
町一番大きなクラブ?

780
00:57:32,790 --> 00:57:33,790
それは正しい。

781
00:57:33,950 --> 00:57:35,620
正確には何のために？

782
00:57:36,310 --> 00:57:38,660
友達はあなたをもっと優しく見るかもしれません。

783
00:57:38,830 --> 00:57:40,980
- 友達は？
- 60%。

784
00:57:41,150 --> 00:57:42,900
息子よ、私はあなたに60％を与えるつもりはありません。

785
00:57:43,070 --> 00:57:46,660
私はあなたの息子ではありません。誰の息子でもないよ。

786
00:57:46,830 --> 00:57:48,980
お父さんに恥ずかしい思いをさせないようにしましょう。

787
00:57:49,150 --> 00:57:51,100
- あれは何でしょう？
-15%。

788
00:57:52,630 --> 00:57:54,180
死ぬまで殴ってやる。

789
00:57:54,350 --> 00:57:55,350
すみません？

790
00:57:56,910 --> 00:57:58,220
ご存知の通り、

791
00:58:00,030 --> 00:58:03,300
それは公平な取り決めのように聞こえます。
20まで行きますか？

792
00:58:03,470 --> 00:58:07,620
仕事するには15歳がかなり良いと思う
出勤する必要はありません。

793
00:58:09,950 --> 00:58:13,140
まあ、それは公正な取引です

794
00:58:13,310 --> 00:58:15,500
喜んでそれに同意します。

795
00:58:17,150 --> 00:58:18,370
カットを受け取るにはどうすればよいですか?

796
00:58:18,590 --> 00:58:20,020
パリジャンに来てください。

797
00:58:20,190 --> 00:58:22,380
毎月第2火曜日、7:00。

798
00:58:22,590 --> 00:58:24,180
よろしくお願いします、コフリンさん。

799
00:58:24,990 --> 00:58:26,130
アーヴ。

800
00:58:33,710 --> 00:58:35,220
契約が成立したようだ。

801
00:58:38,550 --> 00:58:40,900
少年はブドウのように愚かだ。

802
00:58:44,510 --> 00:58:46,180
マソが何をし​​たいのか分かりません。

803
00:58:46,350 --> 00:58:49,940
逮捕者数は 70% 減少し、収益は 300% 増加しました。

804
00:58:50,110 --> 00:58:53,500
子供を作るのは好きじゃない
監視が必要かのようにここに送られてきました。

805
00:58:53,670 --> 00:58:55,380
いいえ！私たちには監督は必要ありません。

806
00:58:55,550 --> 00:58:58,540
ディガーはカジノのオプションを検討したいと考えていますが、
進行状況を確認する、それだけです。

807
00:58:58,750 --> 00:59:00,080
彼は老人に報告するつもりだ。

808
00:59:00,110 --> 00:59:02,380
それは冗談です。大げさなことは言わないでください。

809
00:59:02,590 --> 00:59:05,750
マソはまだ息子の言うことを聞くつもりだ
新しいカジノを始めることについて彼に話します。

810
00:59:05,830 --> 00:59:06,910
ご心配なく。

811
00:59:07,030 --> 00:59:08,350
彼はどのようにして「ディガー」という名前を得たのでしょうか？

812
00:59:08,470 --> 00:59:09,630
だって彼はクソダミーだから。

813
00:59:09,750 --> 00:59:12,940
彼らが彼にやらせているのは溝を掘ることだけだ
彼らがぶつかった死体のために。

814
00:59:13,110 --> 00:59:14,500
- 何もない？
- うん。

815
00:59:17,710 --> 00:59:19,020
それは素晴らしいことです。

816
00:59:19,230 --> 00:59:22,060
私は計画を思いつきます
カジノに投資する

817
00:59:22,230 --> 00:59:26,180
サラソタの関係者と
リッツの新開発現場にて。

818
00:59:27,110 --> 00:59:28,580
リッツホテル＆カジノ.

819
00:59:28,750 --> 00:59:30,220
一番上の棚。エーワン。

820
00:59:30,390 --> 00:59:31,530
...すぐにカジノへ。

821
00:59:31,710 --> 00:59:33,220
まさに最高級リゾート。

822
00:59:33,390 --> 00:59:36,420
非日常のリゾート体験
ギャンブルをするかどうか。

823
00:59:41,630 --> 00:59:43,180
このような暴力的なビジネスに対して、

824
00:59:43,350 --> 00:59:45,580
が埋め込まれていました
驚くべき数の男

825
00:59:45,750 --> 00:59:48,100
テーブルに食べ物を置いているだけだった人たち。

826
00:59:48,270 --> 00:59:50,700
ディガーはそんな奴らの一人ではなかった。

827
00:59:53,630 --> 00:59:54,940
ということで、これです。

828
00:59:55,110 --> 00:59:57,260
ヴォルステッド法は永遠に続くわけではありませんよね？

829
00:59:57,430 --> 00:59:59,890
何をするつもりですか
禁酒法が終わるのはいつ？

830
01:00:00,070 --> 01:00:01,070
ギャンブル。

831
01:00:01,270 --> 01:00:03,590
私たちはコネクションを利用します
私たちはそれを合法化するために団結しました。

832
01:00:03,710 --> 01:00:05,620
そして、その場にいるのは私たちだけです
それを実行します。

833
01:00:05,790 --> 01:00:07,100
そしてこれは？

834
01:00:07,270 --> 01:00:08,980
そうなる。リッツロングボートキー。

835
01:00:09,150 --> 01:00:11,100
オーナーたちと座ってみました
先週サラソタで。

836
01:00:11,270 --> 01:00:12,580
なぜ彼らは私たちを中に入れたのですか？

837
01:00:12,750 --> 01:00:15,120
彼らはギャンブルを合法化できないので、
そしてカジノを運営することはできません。

838
01:00:15,150 --> 01:00:18,740
彼らは不動産を所有しており、私たちはカジノを運営しています。
利益は五分五分で切り分けます。

839
01:00:18,910 --> 01:00:20,460
ちょっと待って。

840
01:00:20,670 --> 01:00:23,420
魔法のステッキはありますか
法律を変えるため？

841
01:00:23,630 --> 01:00:24,900
ビンゴが合法になったと聞きました。

842
01:00:26,790 --> 01:00:28,800
それは一歩です。それが前提条件なんです。
やるべきことは一つ、

843
01:00:28,830 --> 01:00:30,800
-そして、あなたは...
- はい、わかっています。それは前提条件でした。

844
01:00:30,830 --> 01:00:33,110
おばあちゃんが降りてきてもいいよ。
彼女は教会で演奏する予定です。

845
01:00:33,750 --> 01:00:34,940
ビンゴ！

846
01:00:35,510 --> 01:00:39,740
ほら、盗賊が検査官を買ってるよ
タラハシーとサラソタにあります。

847
01:00:39,910 --> 01:00:42,980
上院議員を追いかけさせる奴らを集めた
そしてギャンブルをする IRS 職員。

848
01:00:43,190 --> 01:00:47,100
私たちはギャンブルが合法になり、金持ちになりました。合法です。

849
01:00:47,270 --> 01:00:49,570
クソ長い道のりのために。

850
01:00:50,110 --> 01:00:51,940
良いゲームについても話します。

851
01:00:53,030 --> 01:00:54,170
でも、私はあなたが好きです。

852
01:00:57,190 --> 01:00:58,980
彼はとても賢い男の子です。

853
01:01:01,430 --> 01:01:04,180
マソはカジノに夢中になった。

854
01:01:04,350 --> 01:01:07,860
毎日更新のために電話がかかってくる
まるでそれが彼のアイデアだったかのように。

855
01:01:38,070 --> 01:01:41,900
宛先は
「サー・ジョセフ・コフリン、黒人野郎。」

856
01:01:42,550 --> 01:01:44,740
中には二言のメモが入っていた、

857
01:01:44,910 --> 01:01:46,660
「60パーセントです。」

858
01:02:04,270 --> 01:02:07,100
同じメモです。同じメッセージです。

859
01:02:18,070 --> 01:02:20,940
私たちはできる限りのことをやっています、
しかし彼は守られている。

860
01:02:21,110 --> 01:02:23,100
ここでの彼の根は深すぎる。

861
01:02:23,270 --> 01:02:25,860
さて、掘り始める時間です。

862
01:02:37,070 --> 01:02:39,940
午後、紳士諸君。
ヴァージル・ボーリガード。

863
01:02:40,110 --> 01:02:41,940
今日はあなたのために何ができるでしょうか？

864
01:02:45,030 --> 01:02:47,740
お話しできることを願っています
RD プルーイットの感覚に似ています。

865
01:02:48,110 --> 01:02:51,060
人多すぎない？
そうすることで大きな成功を収めたことはありません。

866
01:02:51,790 --> 01:02:53,380
ぜひ試してみてください。

867
01:02:53,550 --> 01:02:55,220
そしてその理由は何でしょうか？

868
01:02:55,390 --> 01:02:56,740
彼の自己保存です。

869
01:02:56,950 --> 01:02:59,100
彼は私のクラブを乱射するのをやめてほしい。

870
01:02:59,830 --> 01:03:01,140
クラブ？

871
01:03:01,950 --> 01:03:04,580
どのようなクラブですか?ブリッジクラブ？

872
01:03:04,790 --> 01:03:08,140
私が所属しているので
私自身、グレーター・タンパ・ロータリー・クラブ、

873
01:03:08,310 --> 01:03:10,100
そして私はあなたに会ったことを覚えていません。

874
01:03:11,630 --> 01:03:13,820
ここに来ます
あなたと何らかのビジネスをするために、

875
01:03:13,990 --> 01:03:15,580
そしてクソゲームをしたいですか？

876
01:03:15,750 --> 01:03:18,050
- それが私がやりたいことですか？
- ほら、

877
01:03:19,110 --> 01:03:21,490
あなたはグランドウィザードです
このあたりのクー・クラックス・クランの。

878
01:03:21,670 --> 01:03:23,060
おめでとう。

879
01:03:23,750 --> 01:03:25,240
しかし、私たちが今いる場所に到達したと思いますか?

880
01:03:25,270 --> 01:03:27,830
近交系をさせることによって
たわごとピッカーは私たちを筋肉にしますか？

881
01:03:29,190 --> 01:03:33,660
もしあなたが私たちをそう思っているなら、
あなたは致命的な計算違いをしています、息子。

882
01:03:34,750 --> 01:03:37,660
だって私たちは事務員であり銀行員なので、

883
01:03:38,190 --> 01:03:40,650
そして警察官、議員、そして...

884
01:03:41,190 --> 01:03:42,820
なんと、裁判官もついてきました。

885
01:03:44,590 --> 01:03:46,070
そして、もしあなたが私たちと戦えるほど頭が鈍いなら、

886
01:03:47,030 --> 01:03:50,020
血の業火の雨が降るだろう
あなたを見下している

887
01:03:51,030 --> 01:03:52,700
そしてあなたが愛するすべての人。

888
01:03:53,870 --> 01:03:57,020
それで、あなたは私を人で脅しているんですね
あなたより強いのは誰ですか？

889
01:03:58,630 --> 01:03:59,770
その通り。

890
01:03:59,950 --> 01:04:01,470
私は一体何のためにあなたに話しているのですか？

891
01:04:33,910 --> 01:04:35,540
あなたは私の家に来ました。

892
01:04:35,750 --> 01:04:37,680
あなたを救おうと思った
私を連れて行くのが面倒。

893
01:04:37,710 --> 01:04:39,060
証人は七十五人。

894
01:04:39,230 --> 01:04:41,220
誰も前に出てこない。

895
01:04:41,790 --> 01:04:43,260
ビールが飲みたいですか？

896
01:04:44,110 --> 01:04:46,740
ビールに近いけど悪くない。

897
01:04:46,910 --> 01:04:48,340
一つ欲しいです。

898
01:04:59,230 --> 01:05:00,420
ありがとう。

899
01:05:12,470 --> 01:05:14,420
RDが必要なんです、署長。

900
01:05:14,630 --> 01:05:16,860
そう感じていただけると思います。

901
01:05:18,670 --> 01:05:21,860
何が起こるか知っていますか
あなたが私を助けてくれなかったら。

902
01:05:22,150 --> 01:05:23,900
いいえ、私はしません。

903
01:05:24,870 --> 01:05:26,780
さらに死体が積み重なっていきます。

904
01:05:26,950 --> 01:05:30,780
「シガーシティ・スローター」のような記事をもっと見る
書かれることになるだろう。

905
01:05:31,710 --> 01:05:34,010
そして長官は追い出されるだろう。

906
01:05:35,150 --> 01:05:36,580
あなたも。

907
01:05:37,070 --> 01:05:38,070
多分。

908
01:05:38,230 --> 01:05:41,100
違うのは、押し出されたとき、

909
01:05:41,270 --> 01:05:45,180
誰かがそれをする
耳の後ろに銃弾が当たった。

910
01:05:48,870 --> 01:05:51,980
私は妻の兄弟を売り渡すつもりはありません。

911
01:05:55,910 --> 01:05:57,300
こんなことはしたくない。

912
01:05:57,470 --> 01:05:58,580
何をする？

913
01:05:58,750 --> 01:06:00,430
あなたが私にやらせていることはやりたくない。

914
01:06:00,550 --> 01:06:03,220
私はあなたに何もさせているわけではありません。

915
01:06:03,550 --> 01:06:04,770
はい、そうです。

916
01:06:08,750 --> 01:06:09,810
何？

917
01:06:09,990 --> 01:06:12,340
彼女はハリウッドに進出できませんでした。

918
01:06:13,710 --> 01:06:15,860
彼女はちょうどロサンゼルスに到着したところです。

919
01:06:37,110 --> 01:06:38,330
それは違います。

920
01:06:39,590 --> 01:06:43,460
私たちは今、彼女を特別な医師に診てもらいました。
彼女は大丈夫です。

921
01:06:46,470 --> 01:06:47,660
どんな医者ですか？

922
01:06:48,270 --> 01:06:51,540
人々をヘロインから解放するようなものだ、アーヴ。

923
01:06:53,150 --> 01:06:56,340
あなたは決して私に電話をかけません
私のクリスチャンネームで。

924
01:06:57,710 --> 01:06:59,980
フィギス署長と呼んでください

925
01:07:00,190 --> 01:07:03,420
何年も何日も
私たちの知り合いに残ります。

926
01:07:03,590 --> 01:07:04,590
はっきりしていますか？

927
01:07:04,750 --> 01:07:05,860
私は彼女にこんなことはしませんでした。

928
01:07:06,070 --> 01:07:10,220
価格を指定するだけです
娘の居場所を教えてくれて。

929
01:07:10,390 --> 01:07:12,140
彼女は清潔で安全な施設にいるのですが、

930
01:07:12,310 --> 01:07:15,460
そして私はあなたに言うつもりはありません
あなたが来るまで彼女はどこにいるの...

931
01:07:17,190 --> 01:07:18,380
まで？

932
01:08:00,270 --> 01:08:03,740
RD、あなたはそうするつもりです
この子とまた会って、

933
01:08:04,750 --> 01:08:08,180
そして別の議論はありません
この問題については話し合わなければなりません。

934
01:08:18,310 --> 01:08:21,140
そうだ、二人だけになるよ。

935
01:08:22,270 --> 01:08:26,020
リッツのそばにあるロングボートキー。

936
01:08:26,190 --> 01:08:27,700
今夜10時。

937
01:08:36,110 --> 01:08:38,300
彼女の位置はいつ取得できますか?

938
01:08:38,470 --> 01:08:40,740
生きてこの会議から出られたらすぐに。

939
01:08:42,270 --> 01:08:43,860
自分でやるのです。

940
01:08:45,030 --> 01:08:46,220
あれは何でしょう？

941
01:08:46,390 --> 01:08:48,380
彼を殺すつもりなら、

942
01:08:48,590 --> 01:08:50,940
引き金を引くのに十分な男でありなさい。

943
01:08:51,110 --> 01:08:55,660
他人にやらせることに誇りはない
自分が弱すぎて自分でできないこと。

944
01:08:56,230 --> 01:08:57,580
わかった。

945
01:08:58,510 --> 01:09:01,900
私の経験では、
引き金を引くのにそれほど時間はかかりません。

946
01:09:31,710 --> 01:09:33,180
やあ、RD。

947
01:09:34,270 --> 01:09:35,940
私の義理の弟はどこですか？

948
01:09:36,430 --> 01:09:37,980
彼は来ませんでした。

949
01:09:38,150 --> 01:09:41,380
皆さん、これはネズミにとって難しい問題です。

950
01:09:43,990 --> 01:09:48,780
あの豆鉄砲から目を離して、
それは彼の手の中にあると約束します。

951
01:09:48,950 --> 01:09:50,220
ありそうもない。

952
01:09:55,870 --> 01:09:57,380
あなたは約束を守る人ですか？

953
01:09:58,070 --> 01:10:00,420
誰にあげるかによります。

954
01:10:01,110 --> 01:10:03,340
それで、私が命じたように、あなたは一人で来ないのですか？

955
01:10:03,510 --> 01:10:06,620
クソ、RD、それは楽しみを台無しにしてしまうだろう。

956
01:10:09,310 --> 01:10:10,530
彼らはどこにいますか？

957
01:10:11,550 --> 01:10:13,720
ご存知のように、これはそうかもしれません
アメリカ最大のカジノ

958
01:10:13,750 --> 01:10:14,790
禁酒法が終わるときは？

959
01:10:14,950 --> 01:10:17,460
彼らは禁酒法を終わらせるつもりはない
神を畏れる国で。

960
01:10:17,630 --> 01:10:19,100
国はタンクの中だ。

961
01:10:19,310 --> 01:10:21,340
銀行は破綻し、都市は破産する。

962
01:10:21,510 --> 01:10:23,500
共産主義者の大統領が誕生したからだ。

963
01:10:23,670 --> 01:10:25,340
酒税を課していないからです。

964
01:10:25,510 --> 01:10:28,580
だからこそ、国家はこうするつもりだ
ギャンブルを合法化するために法律を変える。

965
01:10:28,910 --> 01:10:30,110
そしてあなたもその一員になれるかもしれません。

966
01:10:30,150 --> 01:10:33,420
参加したくない
あなたと一緒なら何もありません。

967
01:10:38,910 --> 01:10:41,020
彼はあなたにいくら払っていますか？

968
01:10:41,550 --> 01:10:42,740
誰が？

969
01:10:42,910 --> 01:10:44,300
アルバート・ホワイト。

970
01:10:44,470 --> 01:10:46,660
彼はあなたにいくら払っていますか
私の発言を活発にするために？

971
01:10:46,830 --> 01:10:48,940
あなたがやってるから
彼にとっては大変な仕事だ。

972
01:10:51,390 --> 01:10:53,850
ええ、私は彼のカトリックのお金を受け取りました。

973
01:10:54,790 --> 01:10:58,460
理由はわかりますか？
無料でやってくれたので。

974
01:11:00,390 --> 01:11:02,020
あなたは疫病です。

975
01:11:02,470 --> 01:11:06,940
あなたとあなたの黒人の売春婦のガールフレンド
そしてあなたの汚いダゴ友達。

976
01:11:08,310 --> 01:11:10,180
パリジャンを連れて行きます。

977
01:11:11,430 --> 01:11:13,020
60％ではありません。

978
01:11:13,190 --> 01:11:14,900
全部。

979
01:11:15,510 --> 01:11:17,780
あなたのクラブをすべて持って行きます。

980
01:11:17,990 --> 01:11:19,900
あなたが得たものはすべて受け取ります。

981
01:11:21,030 --> 01:11:23,820
あなたの家の近くに行くこともあるかもしれませんが、

982
01:11:24,670 --> 01:11:28,450
あの黒人の女の一部を引きはがす
彼女の喉を切る前に。

983
01:11:30,430 --> 01:11:34,050
あなたはまだこれを手に入れていません、
でもあなたは町を出ていきます、坊や。

984
01:11:34,830 --> 01:11:37,980
ただ荷物を詰めるのを忘れただけです。

985
01:11:39,670 --> 01:11:40,700
よし。

986
01:11:41,550 --> 01:11:42,550
どうぞ。

987
01:11:52,870 --> 01:11:54,060
くそ。

988
01:11:55,070 --> 01:11:56,180
ああ、くそ。

989
01:11:56,390 --> 01:11:57,500
くそー。

990
01:11:58,270 --> 01:11:59,700
車を持ち歩きましょう。

991
01:11:59,910 --> 01:12:00,940
よし。

992
01:12:01,110 --> 01:12:02,980
- 医者に連れて行きます。
- くそ。それは痛い。

993
01:12:03,150 --> 01:12:05,340
うん。痛いです、
しかし、それはあなたを殺すつもりはありません。

994
01:12:05,510 --> 01:12:06,900
- くそー。
- それを待ってください。

995
01:12:07,270 --> 01:12:08,700
ああ、くそ。

996
01:12:09,790 --> 01:12:12,940
ああ、クソ。そうすべきです
彼に写真を見せたことは一度もありません。

997
01:12:13,110 --> 01:12:15,340
- 何の写真ですか？
- フィギス。

998
01:12:15,550 --> 01:12:17,820
それが我々がしなければならなかった事だ
このクソ野郎を倒すために。

999
01:12:17,990 --> 01:12:19,820
価格が高すぎました。

1000
01:12:21,750 --> 01:12:23,460
私を撃ったのはあなただと思います。

1001
01:12:23,630 --> 01:12:25,580
- 何？
- 彼がシュートを放つ前に捕まえた。

1002
01:12:25,750 --> 01:12:27,880
- あなたを撃ったのは私ではありません。
- それは他の誰でもないはずだ。

1003
01:12:27,910 --> 01:12:30,200
- ファサーニがそこに戻ってきた。
- あなたを撃ったのはファサニです。

1004
01:12:30,230 --> 01:12:31,720
いいえ、ファサーニはそこから来ていました。

1005
01:12:31,750 --> 01:12:34,040
- ファサーニがここにやって来ました。
- ファサーニはそこに戻ってきて、こちらに向かってシュートを打っていた。

1006
01:12:34,070 --> 01:12:35,600
こんな角度で来てくれました。
ここです。

1007
01:12:35,630 --> 01:12:36,820
私はここにいました。

1008
01:12:37,030 --> 01:12:39,220
- このクソ野郎どもを捕まえたんだ。
- あなたは私を殴りました!

1009
01:12:39,390 --> 01:12:41,230
- 車を走らせてください。
- よし。

1010
01:12:42,630 --> 01:12:44,100
素晴らしいカジノになるでしょう。

1011
01:12:45,670 --> 01:12:47,300
- 右？
- うん。

1012
01:12:49,990 --> 01:12:53,610
アルバートは自分でRDを支払っていました
私たちの後に来ます。

1013
01:12:53,790 --> 01:12:58,340
しかし、ひとたびクランのメンバーを殺害すると、
クランはそれを個人的なものと捉えた。

1014
01:12:58,590 --> 01:13:01,420
彼らは私を止めに来た
病院で、

1015
01:13:01,630 --> 01:13:04,580
しかし、ドアには警備員が配置されていました。

1016
01:13:10,150 --> 01:13:14,700
クランズマンたちが諦めて家に帰ったとき、
ディオンは彼らを追跡させた。

1017
01:13:24,670 --> 01:13:27,580
後続の文字列は、
暴行、爆破、殺人、

1018
01:13:27,790 --> 01:13:31,330
効果的に終止符を打つ
タンパのKKKの力に。

1019
01:13:46,110 --> 01:13:47,280
気分はどうですか？

1020
01:13:47,310 --> 01:13:48,310
大丈夫です。

1021
01:13:48,470 --> 01:13:49,530
あなたは？

1022
01:13:50,350 --> 01:13:51,410
ありがとう。

1023
01:14:29,110 --> 01:14:32,380
アーヴの妻が引っ越した
そして息子を連れて行きました。

1024
01:14:32,910 --> 01:14:35,660
シーズンを通してロレッタを見た人は誰もいませんでした。

1025
01:15:39,070 --> 01:15:40,940
お名前をいただいてもいいですか？

1026
01:15:41,350 --> 01:15:42,820
結婚したいですか？

1027
01:15:43,310 --> 01:15:44,620
何？

1028
01:15:45,230 --> 01:15:47,460
そうですね、私たちは結婚していますよね？

1029
01:15:50,430 --> 01:15:52,940
グラシエラ・イザベラ…

1030
01:15:54,390 --> 01:15:56,540
全部は思い出せません。
ルーネス、マルテス…

1031
01:15:56,710 --> 01:15:59,860
- エストゥーピド！そんなに名前は多くないんです。
- 待って、待って、待って。

1032
01:16:02,670 --> 01:16:04,580
グラシエラ・コフリン。

1033
01:16:05,390 --> 01:16:07,220
これまでに起こった最高のこと
その名前に。

1034
01:16:17,750 --> 01:16:19,380
建物を買いました。

1035
01:16:20,430 --> 01:16:23,620
おお！私たちは結婚しています、そして、まさにそのように、
今、あなたはいくつかの建物を購入しましたか？

1036
01:16:23,790 --> 01:16:26,620
はい。 3つの建物を購入しました
ペレス工場にて。

1037
01:16:26,790 --> 01:16:28,620
何をするつもりですか
これらの建物で？

1038
01:16:28,790 --> 01:16:31,940
避難所を与えたい
捨てられた女性とその子供たちへ。

1039
01:16:32,110 --> 01:16:33,940
それは重要だよ、ジョー。

1040
01:16:34,510 --> 01:16:36,890
何が起こったのか
キューバの政治には大義があるのか？

1041
01:16:37,830 --> 01:16:41,820
私はあなたに恋をしました。
あなたは私の移動を制限します。

1042
01:16:43,190 --> 01:16:46,220
ここに来て。愛してます。

1043
01:16:48,990 --> 01:16:50,780
何か月間も隔離された後、

1044
01:16:50,990 --> 01:16:54,300
ロレッタが家から出てきた
そして白だけを着ると宣言した。

1045
01:16:54,870 --> 01:16:59,340
イエス・キリストが彼女のために下した決断
彼女はこれから誰と結婚するのか。

1046
01:17:05,630 --> 01:17:07,420
ひどいビジネスだ。

1047
01:17:07,630 --> 01:17:09,020
彼女のショーは大ヒットした。

1048
01:17:09,190 --> 01:17:13,500
そして罪が清められたタンパの彼女のビジョン
カジノは含まれていませんでした。

1049
01:17:14,870 --> 01:17:17,460
この説教者の何が問題なのでしょうか？

1050
01:17:17,630 --> 01:17:19,110
説教者には問題ない。

1051
01:17:19,150 --> 01:17:20,660
すべてうまくいくよ。

1052
01:17:20,830 --> 01:17:23,620
私たちのカジノ取引を危険にさらすものは何もありません。

1053
01:17:23,790 --> 01:17:25,460
まったく、マソさん。 100%。

1054
01:17:25,630 --> 01:17:26,820
必要なことをしてください。

1055
01:17:28,190 --> 01:17:31,460
ほら、そこに行きます。
彼女と話してみます。

1056
01:17:32,670 --> 01:17:35,300
やらなければならないことは何でも
完了します、いいですか？

1057
01:17:35,470 --> 01:17:39,820
問題が解決することを確認してください。
それについては聞きたくないです。

1058
01:17:39,990 --> 01:17:41,700
よし。どうもありがとう。

1059
01:17:52,310 --> 01:17:53,860
私の話を聞く必要はありません。

1060
01:17:54,030 --> 01:17:57,180
何でも聞いてください
私のビジネスについて、お話します。

1061
01:17:58,190 --> 01:18:00,860
それはあなたの仕事であり、私の仕事ではありません。

1062
01:18:01,830 --> 01:18:03,980
でも、そうします。
知りたいことは何でも教えます。

1063
01:18:04,190 --> 01:18:05,220
うん。

1064
01:18:08,390 --> 01:18:13,380
私はここに来ました、それはすべてでした
復讐すること、お金を稼ぐこと。

1065
01:18:14,910 --> 01:18:17,700
今、私が行うすべてのこと、私が行う一歩ごとに、

1066
01:18:17,910 --> 01:18:21,740
それはあなたと私のことです
そして私たちの未来を守ります。

1067
01:18:21,910 --> 01:18:23,540
そして、それを理解する必要があります。

1068
01:18:23,750 --> 01:18:28,740
しかし、そのステップがあなたを可能にするなら、
少しずつでも、誰かが、

1069
01:18:29,110 --> 01:18:31,540
そうすれば、あなたはもうあなたではなくなります。

1070
01:18:32,230 --> 01:18:35,740
あなたはあなたです、
あなたがしたすべての悪いことを除いて。

1071
01:18:38,110 --> 01:18:39,940
あなたはほとんどあなたです。

1072
01:18:41,430 --> 01:18:43,500
本当のあなたが欲しいのです。

1073
01:18:45,790 --> 01:18:47,140
あなたには私がいます。

1074
01:18:47,950 --> 01:18:49,740
あなたには私がいます。ここに来て。

1075
01:18:50,710 --> 01:18:52,100
あなたには私がいます。

1076
01:19:14,950 --> 01:19:17,100
ギャンブルは精神を破壊します。

1077
01:19:18,470 --> 01:19:19,470
アーメン。

1078
01:19:20,830 --> 01:19:22,460
多くのことを聞く

1079
01:19:23,790 --> 01:19:25,620
個人の自由です。

1080
01:19:27,630 --> 01:19:30,460
でも人間の野蛮さを見たとき

1081
01:19:31,190 --> 01:19:33,490
そして個人用量の治療を受けました...

1082
01:19:41,830 --> 01:19:46,460
ほら、
それはギャンブラーにとって単なる自由です。

1083
01:19:46,990 --> 01:19:50,610
ギャンブラーにとって
神の賜物を散らかして、

1084
01:19:50,790 --> 01:19:52,340
それを自分のために使っている。

1085
01:19:52,550 --> 01:19:53,550
アーメン。

1086
01:19:55,670 --> 01:19:57,300
個人の自由

1087
01:19:58,030 --> 01:19:59,820
自由です

1088
01:20:00,670 --> 01:20:02,180
殺人者の。

1089
01:20:04,990 --> 01:20:06,500
誘惑者！

1090
01:20:08,310 --> 01:20:14,460
羊小屋に残りたいオオカミ。

1091
01:20:17,670 --> 01:20:19,340
お尋ねしますが、

1092
01:20:20,670 --> 01:20:23,380
あなたの美徳はどれほど安っぽいですか？

1093
01:20:23,550 --> 01:20:25,500
- いいえ！安くない！
- 安くはありません。

1094
01:20:27,030 --> 01:20:29,020
あなたの美徳はどれほど安っぽいですか？

1095
01:20:29,190 --> 01:20:30,300
そうではありません！

1096
01:20:30,510 --> 01:20:32,500
私の美徳はいつも安っぽいものでした。

1097
01:20:32,710 --> 01:20:33,820
何の美徳でしょうか？

1098
01:20:33,990 --> 01:20:39,900
そして彼らはギャンブルの家を建てようとしています
私たちの水辺で！

1099
01:20:40,070 --> 01:20:42,370
いいえ！

1100
01:20:42,550 --> 01:20:44,020
しかし、私たちは黙認します。

1101
01:20:51,390 --> 01:20:53,820
言っておきますが、
それに対処する方法は1つだけです。

1102
01:20:53,990 --> 01:20:56,220
彼女がそばにいると、
カジノは否決される。

1103
01:20:56,390 --> 01:20:58,180
カジノは否決され、

1104
01:20:58,350 --> 01:21:01,060
- 私もあなたもそのためにかかっています。
- 私が対処します、いいですか？

1105
01:21:03,030 --> 01:21:04,540
- コフリンさん！
- フィギスさん。

1106
01:21:05,750 --> 01:21:07,580
とても嬉しいです。
ご覧いただきありがとうございます。

1107
01:21:07,790 --> 01:21:08,830
今日は素晴らしいショーでした。

1108
01:21:08,950 --> 01:21:10,010
- 素晴らしい。
- すごいですね。

1109
01:21:10,190 --> 01:21:11,580
そして、あなたは私の父を知っています。

1110
01:21:11,990 --> 01:21:12,990
チーフ。

1111
01:21:13,710 --> 01:21:15,260
そしてこちらがメイウェザーです。

1112
01:21:15,430 --> 01:21:18,060
メイウェザーは良い言葉を受け取っている
そしてそれを南に説教しています。

1113
01:21:18,310 --> 01:21:19,370
嬉しいですね、先生。

1114
01:21:19,590 --> 01:21:22,080
どういたしまして。それは良い。
彼らはマイアミでこのことについて聞く必要がある。

1115
01:21:22,110 --> 01:21:23,900
- これからも頑張ってください。
- やってみます、先生。

1116
01:21:24,070 --> 01:21:25,070
素晴らしい。

1117
01:21:25,230 --> 01:21:26,290
どういうご用件ですか？

1118
01:21:26,470 --> 01:21:30,340
できると思ってた
ちょっとお話しください。

1119
01:21:32,390 --> 01:21:37,410
私はそうすることを望んでいました、ええと、
リッツについて少しお話しましょう。

1120
01:21:39,910 --> 01:21:42,780
私の父は言います
かつてあなたの中に良い人がいました。

1121
01:21:43,230 --> 01:21:46,260
彼が去ったとは知りませんでした。

1122
01:21:46,470 --> 01:21:49,100
あなたはここの人々のためにたくさんのことをしてくれています。

1123
01:21:49,390 --> 01:21:51,580
でも僕らは二人とも知っている
あなたの良い行いが軽減される

1124
01:21:51,790 --> 01:21:53,260
あなたの悪行によって。

1125
01:21:53,670 --> 01:21:54,780
そうですか？

1126
01:21:55,150 --> 01:21:58,260
あなたはから利益を得ます
他人の違法な依存症。

1127
01:21:58,430 --> 01:22:01,740
彼らの弱さと怠惰
そして性欲旺盛な行動。

1128
01:22:02,950 --> 01:22:04,940
しかし、あなたはそこから自分を解放することができます。

1129
01:22:05,470 --> 01:22:06,660
でも、したくないんです。

1130
01:22:07,270 --> 01:22:08,940
もちろん、そうですよね。

1131
01:22:10,790 --> 01:22:12,940
フィギスさん、あなたは素敵な女性です。

1132
01:22:13,470 --> 01:22:15,340
そしてあなたの話は素晴らしいです。

1133
01:22:15,510 --> 01:22:18,460
群れには驚かない
ここを始めてから 3 倍に成長しました。

1134
01:22:18,630 --> 01:22:20,140
5回くらいかな。

1135
01:22:21,310 --> 01:22:24,500
酒を飲む量が増えた
この10年はこれまで以上に。

1136
01:22:24,670 --> 01:22:26,940
人は言われたくないから
彼らにはそれができません。

1137
01:22:27,470 --> 01:22:30,140
淫行についても同じことが言えます。

1138
01:22:30,630 --> 01:22:31,980
人々はそれを望んでいますが、

1139
01:22:32,150 --> 01:22:34,340
でも言われたくない
彼らはそれを持てません。

1140
01:22:34,510 --> 01:22:35,650
まあ、そうすべきでもない。

1141
01:22:36,470 --> 01:22:37,660
ごめんなさい？

1142
01:22:38,270 --> 01:22:40,520
人々が淫行をしたければ、
彼らを止める理由は見当たりません。

1143
01:22:40,550 --> 01:22:43,220
そして、彼らが動物と一緒に寝たいと思ったら？

1144
01:22:43,630 --> 01:22:45,140
そうですか？

1145
01:22:45,310 --> 01:22:46,310
ごめんなさい？

1146
01:22:46,510 --> 01:22:48,220
人は動物と一緒に寝たいと思うでしょうか？

1147
01:22:48,430 --> 01:22:49,430
そうする人もいます。

1148
01:22:49,630 --> 01:22:51,980
そして彼らの病気は広がるだろう
あなたのやり方があれば。

1149
01:22:52,150 --> 01:22:55,080
私を許して。の間に相関関係は見当たりません
お酒と動物と添い寝すること。

1150
01:22:55,110 --> 01:22:57,490
すべての罪には相関関係があります。

1151
01:22:57,670 --> 01:23:03,180
それはすべて神の意志に反しており、
したがって、どれも同様に攻撃的です。

1152
01:23:03,830 --> 01:23:07,530
お詫びをさせてください。
私たちはここで間違った方向に進んだと思う。

1153
01:23:07,710 --> 01:23:11,490
私はあなたに尋ねるためにここにいます
省略してもよければ

1154
01:23:11,670 --> 01:23:16,020
あなたの説教からカジノの問題、
そしてその代わりに、

1155
01:23:16,190 --> 01:23:17,860
ここにビジネスを持ち込むつもりです。

1156
01:23:18,030 --> 01:23:19,500
ビジネスは雇用を生み出し、

1157
01:23:19,710 --> 01:23:24,540
それは罪深さを軽減するでしょう
それには貧困と怠惰な手が伴います。

1158
01:23:25,190 --> 01:23:27,140
喜んで承ります
教会に貢献すること。

1159
01:23:27,310 --> 01:23:29,900
いや、喜んでそうするよ
いくつかの教会を建てます。

1160
01:23:36,390 --> 01:23:40,090
もし神が聖書を書き換えたら
ギャンブルを高徳であるとみなして、

1161
01:23:40,270 --> 01:23:43,060
それに反対する発言は控えます。

1162
01:23:43,550 --> 01:23:45,540
でもそれまでは、

1163
01:23:46,070 --> 01:23:49,540
私たちは選ぶことができません
私たちの罪です、コフリンさん。

1164
01:23:54,910 --> 01:23:56,380
出来ないよ。

1165
01:23:57,110 --> 01:23:58,110
何？

1166
01:23:58,590 --> 01:24:01,240
彼女は取引を全部台無しにするつもりだ。
それができないってどういう意味ですか？

1167
01:24:01,270 --> 01:24:03,980
知っている。誰も彼女に触れません。

1168
01:24:06,190 --> 01:24:07,820
それは間違いです。

1169
01:24:09,270 --> 01:24:10,740
クソじゃない。

1170
01:24:24,590 --> 01:24:26,220
何かもらえますか？

1171
01:24:26,390 --> 01:24:28,260
ああ、私たちは大丈夫です。ありがとう。

1172
01:24:28,870 --> 01:24:32,570
皆さんがお忙しいのは承知しておりますが、
あなたの時間を無駄にしたくありません。

1173
01:24:32,750 --> 01:24:36,100
私たちは投資するつもりはありません
リッツのカジノにて。

1174
01:24:39,270 --> 01:24:41,460
よろしいですか？

1175
01:24:41,670 --> 01:24:44,620
残念ですが。宣伝が行き過ぎです。

1176
01:24:44,790 --> 01:24:46,940
テントの中で一人の女性が説教してる？

1177
01:24:47,110 --> 01:24:51,620
はい、カジノが代表するものだからです
私たちの総保有資産のわずか2％です。

1178
01:24:51,790 --> 01:24:57,060
そして私たちはそうは見えない
アイルランドとイタリアのカトリック教徒の会社

1179
01:24:57,270 --> 01:25:00,260
白人になるプロテスタントの少女たち
麻薬中毒者に。

1180
01:25:01,150 --> 01:25:04,300
私が働いている人々
これについてはとても怒るだろう。

1181
01:25:04,470 --> 01:25:06,930
私たちは筋肉がついたり騙されたりするような人間ではありません。

1182
01:25:07,150 --> 01:25:10,500
私たちは機関です。
私たちは賄賂やいじめを受けることはできません

1183
01:25:10,670 --> 01:25:13,020
私は単に代表しているだけなので
既得権益

1184
01:25:13,190 --> 01:25:14,740
理事会の。

1185
01:25:14,950 --> 01:25:17,980
私たちは陸地です
この国の白人紳士

1186
01:25:18,150 --> 01:25:22,820
そして私たちには計画がありません
この国の一部を切り取るために、

1187
01:25:22,990 --> 01:25:26,180
私たちが行ったのは
壊して植民地化するのに大変な苦労をした

1188
01:25:26,350 --> 01:25:31,500
そしてそれをカトリック教徒に引き渡し、
ユダヤ人、ダーキー、またはダゴ。

1189
01:25:32,950 --> 01:25:35,780
より大きくて優れたラケットです。
それだけです。

1190
01:25:35,950 --> 01:25:39,020
お金を手元に置いておく
そして私たちのような人間の手から離れます。

1191
01:25:42,510 --> 01:25:44,340
その人たち全員が、

1192
01:25:44,710 --> 01:25:46,180
黒人

1193
01:25:46,350 --> 01:25:50,340
誰の背中に乗って行きましたか
この国を壊すために大変な苦労をした

1194
01:25:50,510 --> 01:25:53,020
そして移民たち
何も持たずにここに来た人

1195
01:25:53,190 --> 01:25:54,950
そして指を動かしました
骨の髄まで、

1196
01:25:55,190 --> 01:25:59,180
全員がそれを信じた
彼らが先に進むことができると言ったとき。

1197
01:25:59,470 --> 01:26:03,140
そしてある日、私は生きてその姿を見ることはできないかもしれない、
彼らはそれを理解するでしょう。

1198
01:26:03,310 --> 01:26:06,300
しかし、私はあなたに言います。
君になるのは嫌だよ。

1199
01:26:06,470 --> 01:26:10,860
その人たちの間に立つ
そして彼らが受けるに値するもの。

1200
01:26:13,350 --> 01:26:15,730
頑張ってください。刺す。

1201
01:26:19,390 --> 01:26:21,580
とんでもないカジノだったでしょう。

1202
01:26:21,990 --> 01:26:23,860
またチャンスがあるでしょう。

1203
01:26:24,550 --> 01:26:26,540
物事は振り回されます。

1204
01:26:27,030 --> 01:26:28,860
すべてではありません。

1205
01:26:29,550 --> 01:26:32,420
彼らはラジオでそれを発表した
ちょうど私たちが戻ってきたときだった。

1206
01:26:34,910 --> 01:26:38,340
ルーズベルト次期大統領
カレン・ハリソン法に署名することを約束した

1207
01:26:38,510 --> 01:26:43,140
彼が選出された瞬間、
禁酒法を事実上終わらせる。

1208
01:27:21,110 --> 01:27:23,460
- こんにちは、フィギスさん。
- コフリンさん。

1209
01:27:23,630 --> 01:27:24,630
- いいですか？
- はい。

1210
01:27:24,830 --> 01:27:27,180
- ちょっとだけ？
- うん。座ってください。

1211
01:27:28,910 --> 01:27:30,820
とても元気そうですね。

1212
01:27:32,150 --> 01:27:34,740
白い服を着ていないことがわかります。

1213
01:27:35,590 --> 01:27:37,660
ほぼ白ですね。

1214
01:27:37,830 --> 01:27:38,830
メニューをご希望ですか？

1215
01:27:38,990 --> 01:27:40,920
どうもありがとうございます。
コーヒーを一杯いただけますか。

1216
01:27:40,950 --> 01:27:41,950
もちろん。

1217
01:27:44,950 --> 01:27:45,950
ありがとう。

1218
01:27:52,950 --> 01:27:55,740
なぜ私の父はあなたをそんなに嫌うのですか？

1219
01:27:58,790 --> 01:28:02,980
私は詐欺師です。彼は警察署長だ。
そういうことだと思います。

1220
01:28:03,470 --> 01:28:05,260
いいえ、彼はあなたのことが好きでした。

1221
01:28:05,950 --> 01:28:07,780
彼はあなたがイーバー市長だと言いました。

1222
01:28:08,830 --> 01:28:10,660
- それは彼が言ったことですか？
- うーん。

1223
01:28:14,670 --> 01:28:15,980
あなたは何をしましたか？

1224
01:28:18,790 --> 01:28:20,500
彼に？

1225
01:28:33,070 --> 01:28:35,260
写真がありました。

1226
01:28:40,030 --> 01:28:41,700
そしてあなたはそれらを彼に見せました。

1227
01:28:42,190 --> 01:28:43,660
私は彼に2つ見せました。

1228
01:28:44,310 --> 01:28:46,340
何個持っていましたか？

1229
01:28:47,230 --> 01:28:48,820
全員です。

1230
01:28:54,190 --> 01:28:56,300
私たちは皆、地獄に行くことになります。

1231
01:28:57,870 --> 01:28:59,980
あなたが地獄に行くとは思わない。

1232
01:29:00,150 --> 01:29:02,020
私が何を学んだか知っていますか

1233
01:29:02,590 --> 01:29:07,180
私は神に魂を捧げてきたのに？

1234
01:29:07,390 --> 01:29:08,530
何？

1235
01:29:10,270 --> 01:29:12,380
ここは天国です。

1236
01:29:13,710 --> 01:29:15,100
ここです。

1237
01:29:16,230 --> 01:29:17,540
私たちは今その真っ最中です。

1238
01:29:18,070 --> 01:29:19,740
では、なぜ地獄のように見えるのでしょうか？

1239
01:29:20,310 --> 01:29:22,220
だって僕らは全部台無しにしたんだから。

1240
01:29:30,830 --> 01:29:33,210
私の試練の後、

1241
01:29:37,230 --> 01:29:39,740
私は子供の頃ベッドで寝ていました。

1242
01:29:43,910 --> 01:29:45,940
改めて確信を持ちました。

1243
01:29:47,590 --> 01:29:49,260
それを見逃してしまいました。

1244
01:29:54,910 --> 01:29:57,260
神がいるかどうかは分かりません。

1245
01:30:01,150 --> 01:30:03,100
でも、あるといいですね。

1246
01:30:06,270 --> 01:30:08,500
そして彼が親切であることを願っています。

1247
01:30:11,270 --> 01:30:13,650
それは盛り上がらないでしょうか？

1248
01:30:17,310 --> 01:30:18,980
はい、そうです。

1249
01:30:25,950 --> 01:30:28,780
あなたは絶望していないようですね。
秘密はありますか？

1250
01:30:28,950 --> 01:30:30,780
いいえ、秘密はありません。

1251
01:30:32,310 --> 01:30:33,820
私には妻がいます。

1252
01:30:35,470 --> 01:30:36,780
それで十分です。

1253
01:30:37,510 --> 01:30:40,420
しかし、彼女を失ったらどうしますか？

1254
01:30:44,910 --> 01:30:46,130
これから何をするつもりですか？

1255
01:30:47,230 --> 01:30:48,540
どういう意味ですか？

1256
01:30:49,070 --> 01:30:51,820
あなたは私を止めました。カジノをやめた。

1257
01:30:51,990 --> 01:30:54,860
法律にはそれができなかった。
民衆にはそれができなかった。

1258
01:30:55,030 --> 01:30:57,140
クランにはそれができなかった。

1259
01:30:57,310 --> 01:30:58,310
やったね。

1260
01:30:58,470 --> 01:30:59,900
アルコールが抜けなかった。

1261
01:31:00,070 --> 01:31:02,140
いや、それは大きすぎた。

1262
01:31:02,310 --> 01:31:05,340
でもあなたはギャンブルをやめました、そして以前は
あなたがやって来ました、それはロックでした。

1263
01:31:05,550 --> 01:31:07,300
私もそうしましたね。

1264
01:31:07,510 --> 01:31:08,820
はい、そうです。

1265
01:31:11,830 --> 01:31:13,980
お父さんはどうするつもりですか？

1266
01:31:15,350 --> 01:31:17,340
彼の椅子に座ってください。

1267
01:31:18,110 --> 01:31:19,900
怒りで目が見えなくなる

1268
01:31:21,270 --> 01:31:24,060
男たちが彼の娘に触れたこと
彼が妻に触れていたときのやり方。

1269
01:31:24,230 --> 01:31:25,740
さらに悪いことに。

1270
01:31:31,950 --> 01:31:36,500
彼は家の中を歩き回ります
一つの言葉を何度もささやきます。

1271
01:31:37,030 --> 01:31:38,380
何の言葉？

1272
01:31:39,510 --> 01:31:40,940
悔い改めなさい。

1273
01:31:44,550 --> 01:31:47,700
悔い改め、悔い改めなさい。

1274
01:31:50,270 --> 01:31:54,020
彼に少し時間を与えてください。
もしかしたら彼はそこから抜け出すかもしれない。

1275
01:32:28,310 --> 01:32:31,140
ボストンから連絡がありました。
3台のトラックはすべて無事に到着しました。

1276
01:32:31,310 --> 01:32:33,110
先週と同じ報酬ですが、
だから問題ないよ。

1277
01:32:33,310 --> 01:32:34,420
良い。良かった、良かった。

1278
01:32:34,590 --> 01:32:37,900
そしてロレッタ・フィギス
昨日自分で喉を切った。

1279
01:32:39,110 --> 01:32:40,330
何？

1280
01:32:40,710 --> 01:32:42,830
はい、彼女は家でそれをしました
首長のベッドで、と彼らは言う。

1281
01:32:44,790 --> 01:32:45,900
彼女にあげなきゃ。

1282
01:32:47,430 --> 01:32:49,780
彼女にはモクシーがいる。そんなことはできませんでした。

1283
01:32:50,950 --> 01:32:53,410
分かりませんが、
いくつかのことはそうあるべきだと思います。

1284
01:32:53,590 --> 01:32:55,240
地獄、彼女ならそれができただろう
3か月前、

1285
01:32:55,270 --> 01:32:56,550
そして私たち全員に素晴らしい恩恵を与えてくれました。

1286
01:32:59,510 --> 01:33:00,780
遅すぎる。

1287
01:33:14,350 --> 01:33:16,180
自分を責めていますか？

1288
01:33:16,950 --> 01:33:19,860
彼女は西へ出かけた
他の多くの女の子がそうしているように。

1289
01:33:20,110 --> 01:33:22,140
そして彼女は捕食された。

1290
01:33:22,310 --> 01:33:23,450
あなたによるものではありません。

1291
01:33:23,630 --> 01:33:25,300
私のような男性によって。

1292
01:33:25,470 --> 01:33:28,180
酒を手に入れる男たち、
彼らは女の子たちを手に入れます...

1293
01:33:28,350 --> 01:33:30,020
彼らは麻薬を入手します。

1294
01:33:30,190 --> 01:33:31,820
一方の手でもう一方の手で洗います。

1295
01:33:35,990 --> 01:33:37,980
私たちは兄弟の番人ではありません。

1296
01:33:38,150 --> 01:33:41,020
実際、それは私たちの兄弟に対する侮辱です
私たちがそうだと信じること。

1297
01:33:41,470 --> 01:33:42,940
この人たちを見てください。

1298
01:33:44,150 --> 01:33:47,850
たとえばこの人が酩酊で亡くなったら

1299
01:33:48,030 --> 01:33:49,980
それは私たちのせいですか？

1300
01:33:53,190 --> 01:33:55,570
この写真はいつ撮りましたか?

1301
01:33:56,390 --> 01:33:57,860
1ヶ月前。

1302
01:33:58,870 --> 01:34:00,340
本気ですか？

1303
01:34:02,350 --> 01:34:06,380
この写真は自分で撮りました
1ヶ月と3日前。

1304
01:34:06,550 --> 01:34:07,660
なぜ？

1305
01:34:09,030 --> 01:34:11,380
なぜならその女性は1927年に亡くなったからです。

1306
01:34:54,270 --> 01:34:57,380
今まで一度もなかった
私の人生にあなたのような人がいます。

1307
01:34:59,390 --> 01:35:02,380
そしてある日、
私はあなたのために十分になるつもりです。

1308
01:35:04,270 --> 01:35:06,830
- 本当に彼女ですか?
- あなたが教えて。

1309
01:35:08,070 --> 01:35:10,420
- グラシエラに伝えますか？
- もちろん、私は彼女に言いました。

1310
01:35:11,910 --> 01:35:13,220
イエス・キリスト。

1311
01:35:14,230 --> 01:35:15,740
何？あなたの女性には言わないのですか？

1312
01:35:15,950 --> 01:35:16,950
いいえ。

1313
01:35:17,110 --> 01:35:19,700
いいえ、私は彼らにたわごとを言いません。
でも、あなたは私よりもナンスです。

1314
01:35:19,870 --> 01:35:21,010
何て言いましたか？

1315
01:35:21,190 --> 01:35:23,900
「ほら、ごめんなさい、あの子」
私は何年も前から体型が崩れていましたが、

1316
01:35:24,070 --> 01:35:25,860
「彼女は死んではいない。彼女はマイアミにいます。

1317
01:35:26,030 --> 01:35:28,900
「作らないで
とんでもないことになったよ。」

1318
01:35:35,750 --> 01:35:37,100
いつ行くの？

1319
01:35:37,470 --> 01:35:39,070
- どこへ行くの？
- どういう意味ですか、どこで？

1320
01:35:39,150 --> 01:35:41,560
あなたはこの女の子を見つけました
昔は虫けらだったあなたは320マイル離れたところにいます。

1321
01:35:41,590 --> 01:35:43,060
いつ行くの？

1322
01:35:48,230 --> 01:35:50,980
-おそらくマソと一緒にこのことを追いかけるでしょう。
- 良い。

1323
01:35:51,150 --> 01:35:53,300
あなたに生きがいを与えてください。

1324
01:35:53,510 --> 01:35:54,980
それはどういう意味ですか？

1325
01:35:55,150 --> 01:35:58,460
彼と彼の仲間たちは
ここに降りるのに電車の半分以上かかります。

1326
01:35:59,790 --> 01:36:01,500
それは大きな取り巻きだ。

1327
01:36:02,550 --> 01:36:04,980
ああ、でたらめだ。心配はしていません。

1328
01:36:05,150 --> 01:36:06,980
私たちを殺す確率はありません。

1329
01:36:07,710 --> 01:36:10,460
私たちは年間1150万ドルを稼いでいます
ラム酒だけから

1330
01:36:10,630 --> 01:36:12,540
このクソ牛の町で。

1331
01:36:12,990 --> 01:36:14,380
彼は何のために私たちを殺したいのですか？

1332
01:36:14,550 --> 01:36:17,620
私たちがすることは彼にお金の入った袋を送ることだけです
ナハントにある彼の邸宅まで。

1333
01:36:17,790 --> 01:36:18,980
私は標識が好きではありません。

1334
01:36:19,150 --> 01:36:20,860
- 何の兆候？
- 私たちはカジノに負けました。

1335
01:36:21,030 --> 01:36:22,150
私たちは麻薬には決して手を出しませんでした。

1336
01:36:22,190 --> 01:36:25,040
そしてあなたはそこにいる世界のアイルランド人です
ギニーはそれほど不足していません。

1337
01:36:25,070 --> 01:36:28,660
わかった？あなたは建物の中に入っていきます
そこで彼はすべての部屋を買い占めた。

1338
01:36:28,830 --> 01:36:30,340
武器を隠すことはできない。何もない。

1339
01:36:30,510 --> 01:36:32,580
あなたは盲目になるつもりです
そして私たちは外に出ます。

1340
01:36:35,310 --> 01:36:37,140
それはあなたにとって十分な兆候ですか？

1341
01:36:42,470 --> 01:36:44,140
私のために何かをしてほしいのです。

1342
01:36:45,110 --> 01:36:48,380
マイアミに行って泊まってほしい
ほんの少しの間だけ。

1343
01:36:51,550 --> 01:36:53,140
ちょっとってどれくらいですか？

1344
01:36:53,510 --> 01:36:55,340
わからない。長すぎません。

1345
01:36:56,350 --> 01:36:59,220
あなたの住所は知りません。
ディオンにあげてほしい。

1346
01:36:59,390 --> 01:37:01,380
その時が来たら、
彼はあなたがどこにいるのか教えてくれるでしょう

1347
01:37:01,550 --> 01:37:03,540
そして迎えに行きます。

1348
01:37:05,870 --> 01:37:10,020
それで、次のことを知ることができます
あなたは必要なだけ残酷ですか？

1349
01:37:10,550 --> 01:37:11,980
私はそう思います。

1350
01:37:13,750 --> 01:37:14,970
ジョセフ。

1351
01:37:16,550 --> 01:37:21,180
今日の戦いに勝ったとしても、
あなたのやっていることには暴力がたくさんあります。

1352
01:37:29,710 --> 01:37:30,850
ここに来て。

1353
01:38:34,910 --> 01:38:36,380
ジーノ、今どこに住んでるの？

1354
01:38:36,550 --> 01:38:37,660
ネポンセット。

1355
01:38:37,830 --> 01:38:39,420
おお。落ち着きましたか？

1356
01:38:39,630 --> 01:38:43,060
子供が二人。ムグリエーラ、カーサ。
全部。

1357
01:38:43,230 --> 01:38:46,180
- 何かありますか？
- 私には何もありません。

1358
01:38:46,470 --> 01:38:48,660
適切な時期など決してありません。

1359
01:39:12,270 --> 01:39:13,490
こちらです。

1360
01:39:30,310 --> 01:39:31,660
息子よ、調子はどうだ？

1361
01:39:32,990 --> 01:39:33,990
大丈夫。

1362
01:39:34,830 --> 01:39:36,500
ファウスト、ディオンが何か必要かどうか見てください。

1363
01:39:51,390 --> 01:39:53,180
それで、どうでしたか？

1364
01:39:53,350 --> 01:39:54,860
良い。あなた？

1365
01:39:55,030 --> 01:39:57,180
悪い日よりも良い日の方が多いです。

1366
01:39:57,350 --> 01:39:58,350
良い。

1367
01:40:02,870 --> 01:40:05,660
これが牝馬です
カジノ全体を台無しにしたのは誰ですか?

1368
01:40:07,190 --> 01:40:08,980
はい、それは彼女です。

1369
01:40:09,150 --> 01:40:11,530
なぜその時彼女をクリップしなかったのですか？

1370
01:40:12,230 --> 01:40:13,540
ブローバックが多すぎる。

1371
01:40:13,710 --> 01:40:15,020
それではない。

1372
01:40:16,350 --> 01:40:18,340
あなたは殺人者ではありません、ジョセフ。

1373
01:40:18,510 --> 01:40:20,420
あなたはスーツを着た盗賊です。

1374
01:40:20,590 --> 01:40:24,060
だからあなたはそれを殺さなかったのです
プッタナパッツァ。

1375
01:40:24,230 --> 01:40:26,630
お金がいくらか知っていますか
私がここに来たとき、この場所はやっていたのですか？

1376
01:40:26,750 --> 01:40:28,830
- 今何をしているか知っていますか？
- しかし、それはすべてラム酒です。

1377
01:40:28,950 --> 01:40:31,330
あなたは少女たちと麻薬を無視しました。

1378
01:40:31,510 --> 01:40:33,360
ラム酒を追って行きました
それが一番儲かったから、

1379
01:40:33,390 --> 01:40:35,100
ここにいる間に家を4軒追加しました。

1380
01:40:35,270 --> 01:40:36,860
はい、でももっと追加することもできました。

1381
01:40:37,030 --> 01:40:38,090
マソ、見て…

1382
01:40:38,270 --> 01:40:39,860
ペスカトーレさん！

1383
01:40:42,750 --> 01:40:46,700
私はイーバーを走らせました。タンパを走りました。
何か問題があったことがありますか?

1384
01:40:46,870 --> 01:40:47,930
あなたはそれ以上のことをしました。

1385
01:40:48,110 --> 01:40:50,180
あなたは海岸全体を走りました。

1386
01:40:50,390 --> 01:40:54,580
あなたはアルバートをボックスアウトしました。
彼をマイアミのちょっとした小便コーナーに置いてください。

1387
01:40:54,910 --> 01:40:56,700
私は本を​​読んできました。

1388
01:40:57,270 --> 01:40:58,900
あなたは私たちをここで力にしてくれました。

1389
01:40:59,310 --> 01:41:02,540
しかし、今はどうなっているでしょうか？
「アイルランド人は申請する必要はないのですか？」私は何になれるでしょうか？

1390
01:41:02,710 --> 01:41:03,910
私があなたにそうするように言いたいのは。

1391
01:41:04,430 --> 01:41:07,220
クソポップを手に入れる前に
口の中に、ミック。

1392
01:41:09,590 --> 01:41:11,940
あなたはコンシリエレになることができます。

1393
01:41:12,630 --> 01:41:15,980
あなたはディガーにコツを教えます。人々に会う。

1394
01:41:16,550 --> 01:41:18,580
彼に釣りを教えてください。

1395
01:41:18,790 --> 01:41:20,580
しかし、散髪する必要があります。

1396
01:41:21,270 --> 01:41:22,660
どんな髪型ですか？

1397
01:41:23,470 --> 01:41:24,900
ディガーはあなたの意見を理解しています。

1398
01:41:29,070 --> 01:41:31,630
見てください、ペスカトーレさん。

1399
01:41:32,510 --> 01:41:34,460
素晴らしいアイデアだと思います。

1400
01:41:34,830 --> 01:41:37,130
ディガーがここに来て引き継ぎます。

1401
01:41:37,350 --> 01:41:40,100
私たちはフロリダを統治し、キューバを征服します。

1402
01:41:40,310 --> 01:41:42,770
でも私の考えは変わらないはず
それがある場所の近くのどこか。

1403
01:41:42,950 --> 01:41:46,300
そして、乗組員のボスであることに力はありません
そして沿岸の人々を打ち倒しました。

1404
01:41:46,470 --> 01:41:49,420
もしかしたらと思ったことはありますか
それが重要だよ、賢い奴？

1405
01:41:49,590 --> 01:41:51,820
あなたには私が必要なのです。これを建てました。

1406
01:41:52,030 --> 01:41:53,300
あなたを利用できるでしょう。

1407
01:41:53,470 --> 01:41:55,500
しかし、私は感謝の気持ちが欠けていると感じています。

1408
01:41:55,670 --> 01:41:56,670
私もそうです。

1409
01:41:58,990 --> 01:42:00,460
あなたは私のために働いています。

1410
01:42:00,630 --> 01:42:03,980
スパイスではなく、
またはあなたが一緒にいる黒人。

1411
01:42:04,150 --> 01:42:08,020
たわごとを掃除するように言ったら
トイレから出てきた、何をしていると思う？

1412
01:42:10,670 --> 01:42:12,500
私はあなたのクソガールフレンドを殺すことができます

1413
01:42:12,670 --> 01:42:15,820
そしてあなたの家を燃えさかるまで燃やしてください
気が向いたら。

1414
01:42:17,510 --> 01:42:21,340
それで、あなたは乗組員のボスになりたいですか、

1415
01:42:21,990 --> 01:42:24,140
それともトイレからたわごとを掃除しますか？

1416
01:42:24,310 --> 01:42:26,980
どちらもお申込み受け付けております。

1417
01:42:34,310 --> 01:42:36,500
班長さんだと思います。

1418
01:42:37,390 --> 01:42:38,610
それは私の男の子です。

1419
01:42:43,350 --> 01:42:46,180
今夜の夕食はいかがですか？
素敵なスポットがいくつか用意されています。

1420
01:42:46,350 --> 01:42:50,300
ご存知の通り、ジョセフ、
アルバート・ホワイトのどこが好きですか?

1421
01:42:50,870 --> 01:42:52,300
何？

1422
01:42:52,710 --> 01:42:54,340
彼はタンパのことも知っているということだ。

1423
01:42:54,870 --> 01:42:57,430
つまり誰もお前を必要としてないってことだ、バカ野郎。

1424
01:43:12,830 --> 01:43:15,740
私の運命は少し変わりました。

1425
01:43:17,670 --> 01:43:20,420
私とマソ、私たちは物事を取り繕いました。

1426
01:43:20,790 --> 01:43:25,580
あなたがカジノ取引を破棄したとき、
彼は息子を助けるために私に目を向けました。

1427
01:43:25,790 --> 01:43:28,220
そしてそれはほんの始まりにすぎませんでした。

1428
01:43:29,950 --> 01:43:31,090
ほら、

1429
01:43:35,550 --> 01:43:38,540
人々を信頼する必要がある
あなたは一緒に働いています。

1430
01:43:41,790 --> 01:43:45,060
私たちはこのゲームには参加しません
2位につける。

1431
01:43:45,390 --> 01:43:46,780
間違った馬を支持すること。

1432
01:43:49,590 --> 01:43:50,590
それでおしまい。

1433
01:43:52,950 --> 01:43:56,620
明日食べると思ってたのに
太陽を見ているの？

1434
01:43:59,430 --> 01:44:00,940
さて、もう一度考えてみましょう。

1435
01:44:01,470 --> 01:44:04,220
あなたはもう死ぬのですから、最後に見てください。

1436
01:44:04,390 --> 01:44:05,700
待って。

1437
01:44:05,990 --> 01:44:08,420
アルバート、見たいものがあるんだ。

1438
01:44:08,950 --> 01:44:11,780
見えないと何かが、
一生後悔することになるだろう。

1439
01:44:12,430 --> 01:44:14,810
あなたは自分自身を決して許さないでしょう。

1440
01:44:22,110 --> 01:44:23,220
彼女は死んでしまった。

1441
01:44:23,430 --> 01:44:24,780
あなたには彼女が死んでいるように見えますか？

1442
01:44:26,230 --> 01:44:27,230
彼女はどこにいるの？

1443
01:44:27,430 --> 01:44:30,340
写真の中に彼女がいるよ、アルバート。

1444
01:44:34,510 --> 01:44:36,740
- 彼女はどこですか？
- ぜひ教えていただきたいです。

1445
01:44:36,910 --> 01:44:38,780
もっとここから出て行きたいです。

1446
01:44:39,990 --> 01:44:41,300
それは古いものです。

1447
01:44:41,470 --> 01:44:43,800
- 古いものを折りたたんだところです。
-それは私も思いました。

1448
01:44:43,830 --> 01:44:46,130
でも、ほら、あの人
新聞の隅に。

1449
01:44:46,310 --> 01:44:47,310
それは先月のことでした。

1450
01:44:48,950 --> 01:44:52,300
教えてください、
さもなければ、あなたを土下座させてやる。

1451
01:44:52,830 --> 01:44:54,300
私も彼女を愛していました、アルバート。

1452
01:44:54,470 --> 01:44:55,820
あなたはその女性を愛していますか？

1453
01:44:55,990 --> 01:44:57,050
うん。

1454
01:44:57,350 --> 01:44:58,820
彼女は黒人ですか、それともスパイですか？

1455
01:44:58,990 --> 01:45:00,540
彼女は両方です。

1456
01:45:10,230 --> 01:45:11,540
いいえ！いいえ！

1457
01:45:24,550 --> 01:45:25,860
一体どこにいるんだ？

1458
01:45:26,030 --> 01:45:29,140
アルバートに聞いてみませんか？彼はタンパを知っています。

1459
01:45:29,550 --> 01:45:32,340
なぜ糖蜜とラム酒が多いのか知っていますか？
それがフロリダに入ってくる

1460
01:45:32,550 --> 01:45:34,850
タンパ経由で来るの、マソ？

1461
01:45:35,150 --> 01:45:36,150
トンネル。

1462
01:45:36,310 --> 01:45:37,340
何のトンネル？

1463
01:45:37,550 --> 01:45:40,540
その下を走っているのは
この近所。

1464
01:45:40,710 --> 01:45:42,740
そうやって酒が入ってくるんです。

1465
01:45:42,910 --> 01:45:45,820
それが私の部下が今いる場所です。

1466
01:45:45,990 --> 01:45:49,460
君たちはみんな周りに立っているよ、
正面玄関を守っています。

1467
01:45:49,750 --> 01:45:51,820
しかし、私たちが来るのはそこではありません。

1468
01:45:52,070 --> 01:45:54,220
私たちはあなたを迎えに行きます、マソ。

1469
01:45:56,230 --> 01:45:58,900
しかし、私たちは下から来ています。

1470
01:47:57,990 --> 01:47:59,020
行け、行け！

1471
01:48:05,830 --> 01:48:06,860
行く！

1472
01:48:13,830 --> 01:48:14,830
部屋を片づけましたか？

1473
01:48:14,990 --> 01:48:16,540
すべて。フロア全体。

1474
01:48:16,750 --> 01:48:18,740
セッペ、もう一度見てください。

1475
01:48:18,910 --> 01:48:21,370
ボス、彼らは階下でコフリンを見つけました。

1476
01:48:21,590 --> 01:48:23,340
かすり傷でもするの？

1477
01:48:23,550 --> 01:48:24,550
頭に切り傷。

1478
01:48:24,710 --> 01:48:28,140
あなたは彼を待つことができないと思います
敗血症で死ぬのか？

1479
01:48:28,310 --> 01:48:31,020
まあ、私はそうは思わない
そんな時間ができました。

1480
01:48:33,070 --> 01:48:38,340
男にとっては大変なことだよ
こんなバカな息子を持つとは。

1481
01:48:44,070 --> 01:48:45,380
すべてクリアしました、ボス。

1482
01:48:46,070 --> 01:48:49,580
ドアに蓋をしてほしい
そして階段

1483
01:48:49,750 --> 01:48:53,060
ローマのクソ百人隊長みたいに。

1484
01:49:13,230 --> 01:49:14,780
一杯注いでくれませんか？

1485
01:49:27,270 --> 01:49:28,540
どこに隠れてたの？

1486
01:49:28,710 --> 01:49:30,260
隠蔽？

1487
01:49:30,430 --> 01:49:32,220
セッペが部屋を片づけたとき。

1488
01:49:32,390 --> 01:49:34,060
ここに座っています。

1489
01:49:34,230 --> 01:49:37,620
私は彼に働きたいかどうか尋ねた
明日も生きているかもしれない人。

1490
01:49:38,270 --> 01:49:39,270
それだけで十分ですか？

1491
01:49:39,430 --> 01:49:43,340
それ、そしてあなたが入れたかったのは
責任者はディガーのようなクソ劣等生だ。

1492
01:49:43,790 --> 01:49:47,100
ここに来て良いことがありました
そしてあなたはそれを1日で全部台無しにしてしまいました。

1493
01:49:47,710 --> 01:49:51,980
ここで何人死んだか知ってるだろう
あなたの単純なワップのせいですか？

1494
01:49:52,150 --> 01:49:57,060
もしかしたらいつか、
あなたには息子がいるでしょう、そして理解するでしょう。

1495
01:49:57,510 --> 01:49:58,780
何を理解すればいいでしょうか？

1496
01:50:01,110 --> 01:50:02,110
私の息子はどうですか？

1497
01:50:02,790 --> 01:50:04,860
あなたの息子さんはもう亡くなっています。

1498
01:51:00,550 --> 01:51:02,380
彼らは殺しただろう
私たち一人一人が。

1499
01:51:02,550 --> 01:51:03,900
私たちを追い詰めた。それはご存知ですよね。

1500
01:51:07,030 --> 01:51:10,140
彼らは老後を迎えるとは予想していませんでした。

1501
01:51:11,630 --> 01:51:12,630
私もそうではありません。

1502
01:51:17,390 --> 01:51:20,420
言いたいことは全部あったんだ
私が彼を殺す前にアルバートに。

1503
01:51:27,350 --> 01:51:28,660
遅すぎる。

1504
01:51:34,510 --> 01:51:35,650
よし。

1505
01:51:37,150 --> 01:51:39,900
見たくない
今日は誰かが殺されるかもしれない。

1506
01:51:40,190 --> 01:51:41,500
皆さんの中には死にたい人はいますか？

1507
01:51:43,230 --> 01:51:44,230
いいえ、コフリンさん。

1508
01:51:44,390 --> 01:51:47,660
ボストンに戻りたい人は誰でも
私の祝福があります。どうぞ。

1509
01:51:49,310 --> 01:51:50,840
でも、ここに残りたい人がいるなら、

1510
01:51:50,870 --> 01:51:53,250
太陽が暖かいところ
そして女の子たちは可愛いし、

1511
01:51:53,550 --> 01:51:54,580
私たちはあなたのために仕事を見つけました。

1512
01:51:58,510 --> 01:51:59,860
でももう終わりだ。

1513
01:52:00,590 --> 01:52:04,100
上司が欲しいですか？彼のところに行きなさい。
彼は今、物事を動かしています。

1514
01:52:07,230 --> 01:52:09,220
それに関して何か混乱はありますか？

1515
01:52:11,430 --> 01:52:12,490
良い。

1516
01:52:25,310 --> 01:52:27,100
グラシエラ。

1517
01:52:48,670 --> 01:52:51,300
よし、行きましょう。
このクソ混乱を一掃してください。

1518
01:52:51,470 --> 01:52:53,770
ディオンは8年間乗組員を率いていました。

1519
01:52:54,670 --> 01:52:58,290
そして彼は正しかった。彼には老いが見えなかった。

1520
01:53:51,750 --> 01:53:54,740
- 言うべきことは言ってください。
- だから何？

1521
01:53:55,510 --> 01:53:57,950
あなたは大破したと思いました
あなたはそれを最大限に活用しますか？

1522
01:53:59,630 --> 01:54:01,820
- いいえ。
- それで、何ですか？

1523
01:54:02,870 --> 01:54:04,180
どうしたの、エマ？

1524
01:54:11,390 --> 01:54:13,220
さて、一度銅貨
私を追いかけ始めました、

1525
01:54:13,390 --> 01:54:17,500
私は運転手に言いました、それしか方法はありません
逃げるということは橋から車で降りることだった。

1526
01:54:19,190 --> 01:54:20,190
しかし彼は聞く耳を持ちませんでした。

1527
01:54:20,590 --> 01:54:21,620
それで？

1528
01:54:22,390 --> 01:54:23,700
それで、私は彼を撃ちました。

1529
01:54:25,190 --> 01:54:27,380
私たちは水の中に入りました。私は泳いで出ました。

1530
01:54:27,550 --> 01:54:30,540
明かりをつけたまま近くの家まで走った。

1531
01:54:30,910 --> 01:54:32,740
彼は漁師でした。

1532
01:54:33,430 --> 01:54:35,380
ああ、彼は喜んで私を受け入れてくれました。

1533
01:54:36,230 --> 01:54:37,270
私に連絡したくなかったの？

1534
01:54:37,750 --> 01:54:40,380
頭を上げてみたら、
彼らは私を殺しただろう。

1535
01:54:41,590 --> 01:54:42,860
私はあなたに借りはありませんでした。

1536
01:54:43,430 --> 01:54:45,700
私は何年もあなたを悼みました。

1537
01:54:45,910 --> 01:54:48,620
なぜ教えてくれないのですか
私はあなたのことをどれだけ悲しいと思うでしょうか？

1538
01:54:49,750 --> 01:54:52,900
もし私に警察署長の父親がいたら
アイルランドの素敵な地域から。

1539
01:54:53,070 --> 01:54:54,500
しかし、私はただ間に合わせなければなりませんでした。

1540
01:54:55,270 --> 01:54:56,820
あなたは私を愛したことがありますか？

1541
01:54:57,830 --> 01:54:59,540
私たちは笑いました、ジョー。

1542
01:55:01,110 --> 01:55:02,380
確かに、瞬間はありました。

1543
01:55:02,630 --> 01:55:05,090
しかし、あなたはそれを達成しなければなりませんでした
何かそうではなかった。

1544
01:55:05,270 --> 01:55:06,490
どれが何でしたか？

1545
01:55:07,270 --> 01:55:08,740
嘘だ。

1546
01:55:10,470 --> 01:55:12,740
ご存知のとおり、私たちは神の子ではありません。

1547
01:55:13,430 --> 01:55:16,900
私たちはおとぎ話の世界の人ではありません
真実の愛の本の中で。

1548
01:55:17,470 --> 01:55:22,020
私たちはクソみたいに踊ります、
足元に草が生えないように。

1549
01:55:25,830 --> 01:55:28,900
私は自由だよ、ジョゼフ。

1550
01:55:30,390 --> 01:55:33,740
今すぐ来たいなら、
オープンな招待状を受け取りました。

1551
01:55:43,630 --> 01:55:46,090
私たちはいつもたくさん笑いました。

1552
01:55:50,510 --> 01:55:52,180
自由になりたくないんです。

1553
01:55:52,990 --> 01:55:54,300
ああ、さあ。

1554
01:55:55,990 --> 01:55:57,660
それが私たちが望んでいたすべてです。

1555
01:55:58,630 --> 01:56:00,020
それはあなたが望んでいたものです。

1556
01:56:01,350 --> 01:56:02,460
そして今、あなたはそれを理解しました。

1557
01:56:08,830 --> 01:56:10,340
さようなら、エマ。

1558
01:56:42,430 --> 01:56:44,100
私たちはグラシエラのカシータを建てました

1559
01:56:44,270 --> 01:56:46,860
捨てられた女性と子供たちのために
居場所が必要だった人。

1560
01:56:49,710 --> 01:56:51,860
私たちは息子に父の名前を付けました。

1561
01:56:56,950 --> 01:57:00,540
しかし彼は思慮深く、
彼の母親のように優しい。

1562
01:57:01,070 --> 01:57:02,210
そうだ、トーマス。

1563
01:57:03,390 --> 01:57:04,700
どこへ行くの？

1564
01:57:06,270 --> 01:57:07,700
どこへ行くの？

1565
01:57:25,350 --> 01:57:26,350
悔い改めなさい。

1566
01:57:35,910 --> 01:57:36,910
悔い改めなさい。

1567
01:57:40,590 --> 01:57:41,860
悔い改めなさい。

1568
01:57:45,750 --> 01:57:47,460
悔い改めなさい。

1569
01:57:58,830 --> 01:58:01,460
ここに来て、可愛い人。お迎えに行きましょう。

1570
01:58:01,670 --> 01:58:03,100
悔い改めなさい！

1571
01:58:03,750 --> 01:58:04,750
悔い改めなさい！

1572
01:58:04,910 --> 01:58:06,620
- トーマス！
- 悔い改めなさい！

1573
01:58:08,630 --> 01:58:09,770
悔い改めなさい！

1574
01:58:10,950 --> 01:58:12,260
悔い改めなさい！

1575
01:58:13,510 --> 01:58:14,650
悔い改めなさい！

1576
01:58:31,470 --> 01:58:32,660
大丈夫ですか？

1577
01:58:37,470 --> 01:58:38,610
なんてこった。

1578
01:58:39,470 --> 01:58:40,530
なんてこった。

1579
01:58:44,990 --> 01:58:47,780
ああ、いや、いや。

1580
01:58:52,990 --> 01:58:55,660
ああ、神様！ああ、神様。

1581
01:58:56,670 --> 01:58:57,780
なんてこった。

1582
01:58:58,710 --> 01:59:00,820
ああ、神様、いや。

1583
02:00:06,510 --> 02:00:10,020
土曜日には、
私は息子をショーに連れて行きます。

1584
02:00:19,990 --> 02:00:23,260
ドイツ人の小さな男
海外で問題を起こしている。

1585
02:00:23,430 --> 02:00:26,260
信じられない
しかし、彼らはまた戦争をすることになるだろう。

1586
02:00:27,390 --> 02:00:29,580
そこにはパーセントは含まれていません。

1587
02:00:35,550 --> 02:00:37,740
息子はその番組が大好きでした。

1588
02:00:39,750 --> 02:00:42,900
正直な保安官の話だった
汚い街で。

1589
02:00:50,270 --> 02:00:53,860
彼が話せることはすべて
彼は大人になると自分のバッジを手に入れました。

1590
02:01:01,430 --> 02:01:02,740
それは私の兄弟です。

1591
02:01:05,630 --> 02:01:08,980
それは私の兄の名前でした。
それはあなたの叔父さんです。

1592
02:01:13,110 --> 02:01:16,650
午後には、
私たちはアカヒレとスヌークを釣りました。

1593
02:01:23,910 --> 02:01:27,820
ある日、息子が私にこう尋ねました。
「空の天国はどこですか？」

1594
02:01:30,150 --> 02:01:33,140
そして私はロレッタが私に言ったことを彼に話しました。

1595
02:01:37,670 --> 02:01:40,580
「ここは天国だ。ここだ。

1596
02:01:43,390 --> 02:01:45,020
「私たちは今その真っ最中です。」